speculate

While the national political field is speculating on the reasons of their arrival, the expert public assessed the decision of NATO exclusively as a preemptive action.	Y mientras la opinión política nacional especula sobre los motivos de su arribo, la opinión pública de expertos evalúa que la decisión de la OTAN es exclusivamente de carácter preventivo.
Now, however, the problem is escalating, as the world economy is entering into another and much deeper recession than in 2009 and while at the same time the parasitic capitalist class is speculating with Eurozone debts.	Ahora, no obstante, el problema se agudiza, ya que la economía mundial se adentra en otra recesión mucho mayor que la de 2009 y, mientras, la parásita clase capitalista especula con la deuda de la Eurozona.
One of them is speculating.	Y una de ellas es especular.
The communications media is speculating and attributing various meanings to Chavez's claim.	En los medios de comunicación se especula y atribuye significación al reclamo de Chávez.
In order to justify its actions, the Russian Federation is speculating that Georgian authorities are targeting the positions of Russian peacekeepers.	Con el fin de justificar sus acciones, la Federación de Rusia está especulando que las autoridades georgianas están atacando las posiciones del personal ruso de mantenimiento de la paz.
The world is speculating about what passed between Bill Clinton and Obama during their very private luncheon, where no others were allowed in the room.	Todo el mundo ha estado especulando acerca de lo acontecido entre Clinton y Obama, durante su muy privado almuerzo, en el que no se aceptó a nadie más dentro de la habitación.
I don't come from the History of Art, academic research isn't my thing: what I'm interested in is speculating based on a working hypothesis that I discuss with the artists to create a text together.	No vengo de la Historia del Arte, lo mío no es la investigación académica; lo que me interesa es especular a partir de hipótesis de trabajo que discuto con los artistas para crear un texto de manera conjunta.
Barely a year has passed since the previous parliamentary elections in Serbia, and the public is speculating increasingly often about the possibility of calling for the new elections, to be held parallel with the provincial ones in Vojvodina, and the local elections in their regular cycle.	Ha pasado apenas un año desde las últimas elecciones parlamentarias en Serbia, y ya se está hablando sobre la posibilidad de convocar nuevas elecciones, que se celebrarían al mismo tiempo que las elecciones provinciales y locales en Vojvodina, en el término regular.