sow

The increasing scarcity of resources is sowing the seeds of conflict over appropriation and distribution.	La escasez creciente de los recursos origina conflictos de apropiación y de reparto.
His speciality is sowing the seeds of discord.	Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia.
His speciality is sowing the seeds of discord.	Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.
If your neighbour is dishonest, he is sowing pain for the future.	Si el vecino es deshonesto, él está sembrando dolores para el futuro.
This is sowing very dangerous illusions in bourgeois constitutionalism and bourgeois democracy.	Esto siembra ilusiones muy peligrosas en la constitucionalidad y democracia burguesas.
Humanity will reap what it is sowing today.	La humanidad cosechará aquello que siembra hoy.
The first step to obtain tobacco leaves is sowing the seed.	El primer paso para conseguir las hojas de tabaco es la siembra de la semilla.
This is sowing love.	Esto es sembrar el amor.
Perhaps for the first time in the history of the country Venezuela is sowing its oil.	Quizá por primera vez en la historia del país, Venezuela está sembrando el petróleo.
They will reap what she is sowing also because they attacked a Holy Ministry and Prophet.	Ellos cosecharán lo que está sembrando también pues atacaron a un Santo Ministerio y Profeta.
He is sowing that seed with special love and attention in one field–the family.	Hay un campo en el cual él siembra con especial cariño y atención: la familia.
What the sower is sowing is the word.	El sembrador siembra la Palabra.
Yes, today HAARP is sowing sabotage wind, it will reap electoral storm, popular victory.	Sí, hoy HAARP siembra el viento del sabotaje, pero cosechará una tormenta electoral, la victoria popular.
Worse yet, it is sowing further division among our citizens and further distrust in our government.	Peor aún, está sembrando más división entre nuestros ciudadanos, y más desconfianza hacia nuestro Gobierno.
It is sowing season and farmers help each other in their rice paddies.	Es temporada de siembra y los agricultores se ayudan los unos a los otros en sus respectivos arrozales.
Barbarosa, you have to defend, is sowing the corpses region and multiplying the number of widows.	Barbarosa, que tiene que defenderse, va sembrando la región de cadáveres y multiplicando el número de viudas.
It is this ambiguous position of the party leadership which is sowing confusion on the left.	Esta es la posición ambigua de la dirección del partido, que está sembrando confusión en la izquierda.
One of the main methods to save coral reefs is sowing corals.	Uno de los principales métodos que se está utilizando para salar los arrecifes es la plantación de corales.
It has to rip out the seeds the military is sowing, and plant something else.	Tiene que desenterrar las semillas que siembra el ejército y plantar otra cosa. Pongámonos a sembrar.
And in order to solve one public health problem, the agency is sowing the seeds of another.	Y con el fin de resolver un problema de la salud pública, la agencia está sembrando otro problema.