solicit

If Soboroff is soliciting donations for a charitable cause, he will type the overture with one of his typewriters.	Si Soboroff solicita donaciones para una causa benéfica, redacta la propuesta en una de sus máquinas de escribir.
USCIS is soliciting more comments and ideas now.	USCIS está solicitando más comentarios e ideas ahora.
IPPF is soliciting input from a broad selection of potential users and contributors to the DOHC.	La IPPF actualmente solicita el aporte de una amplia selección de posibles usuarios y contribuyentes al DOHC.
Thus, he is soliciting input about whether this is something people would like to see.	Así pues, solicita información para determinar si ésto es algo que los demás quieran ver.
Business as usual in Irish politics is soliciting votes from the electorate in exchange for favours.	Como es habitual en la política irlandesa, piden el voto del electorado a cambio de favores.
The scam is soliciting money from Internet users in the name of NMF, the official website reports.	La estafa está solicitando dinero a los usuarios de Internet en el nombre de NMF, informa el sitio web oficial.
OHS is soliciting your feedback, and will use these comments in making decisions for a final rule.	La OHS está solicitando su colaboración y utilizará estos comentarios para tomar decisiones que se reflejarán en la normativa final.
Branden Robinson is soliciting input on whether he should nominate himself again for the Debian project leader (DPL) elections.	Branden Robinson solicitó opinión acerca de su debería postular nuevamente para las elecciones de líder del proyecto (DPL).
As it is, he is posing a problem for me... and now he is soliciting women for you!	Así las cosas, se está planteando un problema para mí. Y ahora se está solicitando mujeres para usted!
Incidents.org is soliciting people to submitting URL's of malware, those addresses we get in mail that are a link to something, bad.	Incidents.org is soliciting people to submitting URL's of malware, aquellas direcciones que recibimos en el correo que son un enlace a algo, malo.
With this in mind, the United Nations is soliciting candidates for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.	Teniendo todo ello presente, las Naciones Unidas solicitan candidatos para el Tribunal Contencioso-Administrativo y el Tribunal de Apelaciones.
Branden Robinson has not yet decided if he should run again and is soliciting specific feedback by means of the long questionnaire he attached.	Branden Robinson todavía no ha decidido si volverá a presentarse, y ha solicitado respuestas por medio de un largo cuestionario que ha adjuntado.
For these cases, Ecuador is soliciting with the AICMA/OAS program and US cooperation, the loan of mechanical equipment that could be utilized in these objectives.	Para estos casos, el Ecuador está gestionando, con el Programa AICMA/OEA y la cooperación estadounidense, el préstamo de equipo mecánico que pueda ser utilizado en estos objetivos.
Janine Saxton is working on an interesting project and is soliciting Hispanic writers to contribute toward a devotional collection that springs out of the Spanish-speaking Friends' experience.	Janine Saxton está trabajando en un proyecto interesante y está solicitando autores hispanos para contribuir hacia una colección devocional que surge de la experiencia de los Amigos de habla hispana.
There is nevertheless a fundamental difference between a CDS and traditional insurance, which requires ownership of the asset for which one is soliciting protection.	Sin embargo existe una diferencia clave con los seguros tradicionales. Para obtener un seguro tradicional, es necesario ser el propietario del activo sobre el cual se adquiere la protección.
Devotional Writings Janine Saxton is working on an interesting project and is soliciting Hispanic writers to contribute toward a devotional collection that springs out of the Spanish-speaking Friends' experience.	Janine Saxton está trabajando en un proyecto interesante y está solicitando autores hispanos para contribuir hacia una colección devocional que surge de la experiencia de los Amigos de habla hispana.
After having drawn heavy criticism, the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. is soliciting comments from the public on whether local governments should be able to block cell phone service.	Luego de haber recibido fuertes críticas, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos está solicitando [en] comentarios del público sobre si los gobiernos deberían ser capaces de bloquear el servicio de telefonía celular.
To enhance the quality of this study and public report, and the transparency of our research, the CEC Secretariat is soliciting comments on the research questions provided below.	Con el propósito de mejorar la calidad de este estudio e informe público, así como de impulsar la transparencia de nuestra investigación, el Secretariado de la CCA desea escuchar comentarios sobre las preguntas de análisis a continuación enumeradas.
On the other hand, the OAS announced that it will provide new funds through PADF/FUPAD to continue the implementation of this successful and innovative initiative. It is soliciting donor support from other friendly countries and agencies to carry out this effort.	Por otro lado, anunció que la OEA aportará nuevos fondos a través de PADF/FUPAD para continuar la implementación de esta exitosa e innovadora iniciativa y está solicitando que otros países amigos y agencias donantes se unan a este esfuerzo.
The Youth Advocacy Group of the Global Education First Initiative is soliciting youth feedback on the draft of an outcomes document on education, which will be presented and read to UN member states on Malala Day.	El grupo de jóvenes promotores de la Iniciativa la Educación Primero está solicitando feedback y comentarios al borrador de un documento de resultados en educación, el cual será presentado y leído a los miembros de los estados de la ONU en el día de Malala.