seize

Cahill is seizing their personal assets.	Cahill está embargando sus bienes personales.
France is seizing the opportunity.	Francia está aprovechando la oportunidad.
Italy is seizing Serbian provinces.	Italia está tomando provincias serbias.
But what's being done here is seizing on this to promote, yes, xenophobia.	Pero lo que pasa aquí es aprovecharse de la epidemia para fomentar, sí, la xenofobia.
Therefore, the online account is seizing protected up to the limit of the deposited amount (Pfändungsfreigrenze).	Por ello, la cuenta en línea se encuentra protegida hasta por la cantidad libre de embargo (Pfändungsfreigrenze).
Those are the reasons why Volvo S40 is seizing attention and commendations from experts and enthusiasts alike.	Esas son las razones por las cuales Volvo S40 es apoderarse de la atención y elogios de los expertos y aficionados por igual.
The first great step or great leap in the road to Communism is seizing power from the capitalists.	El primer gran paso o el gran salto en el camino hacia el comunismo es la toma del poder de los capitalistas.
Schüco is seizing this development and creating technologies that focus on people and which are in harmony with nature.	Schüco se está acogiendo a este desarrollo y está creando tecnologías que se centran en las personas y que están en armonía con la naturaleza.
Schueco is seizing this development and creating technologies that focus on people and which are in harmony with nature.	Schüco se está acogiendo a este desarrollo y está creando tecnologías que se centran en las personas y que están en armonía con la naturaleza.
Blessing is seizing every possible opportunity to expand one's knowledge, awareness, and connection to the Infinite Source of all blessing.	La bendición es aprovechar todas las oportunidades posibles para expandir el conocimiento, la conciencia, y la conexión con la Fuente Infinita de toda bendición.
Let's find the ways to get BA Everywhere, forging a movement which is seizing on every pathway to take this campaign all over the place.	Encontremos las formas de llevar BA a Todas Partes, forjar un movimiento que aproveche todo camino para llevar esta campaña a todas partes.
Horowitz is seizing on the truth of the real oppression of women in countries ruled by Islamic fundamentalists in the service of a very big lie.	Horowitz está aprovechando la opresión muy real de la mujer en los países gobernados por los fundamentalistas islámicos para propagar una gran mentira.
Around the globe, Uber is seizing opportunities to serve as a catalyst for change on a wide range of issues that affect nearly every community we serve.	En todo el mundo, Uber está aprovechando las oportunidades para servir de catalizador del cambio en una gran variedad problemas que afectan a casi todas las comunidades en las que trabajamos.
Around the globe, Uber is seizing opportunities to serve as a catalyst for change on a wide range of issues that affect nearly every community we serve.	En todo el mundo, Uber aprovecha las oportunidades para ser un catalizador del cambio en una gran variedad de asuntos que afectan a casi todas las comunidades a las que prestamos servicio.
A core that is seizing on every opportunity to take the work of BA to people everywhere and finding the ways more and more people can join in.	Un núcleo que viene aprovechando toda oportunidad para llevar la obra de BA a la gente en todas partes y que vienen encontrando muchas más formas y más personas que se le unan.
Through this decision, the court of one Member State is seizing property belonging not only to another country's airport, but also to another country's aviation company in another Member State.	Mediante esta decisión, el tribunal de un Estado miembro está tomando el control de una propiedad que pertenece no solo al aeropuerto de otro país, sino también a la compañía aérea de otro país en otro Estado miembro.
The Commission is seizing every opportunity in close cooperation with the Member States of the Union to make the Kenyan government realise the importance the Commission attaches to the fact that development policy and cooperation are closely linked to respect for basic human rights.	En estrecha colaboración con los Estados miembros de la Unión aprovecha la Comisión la menor oportunidad de señalar al gobierno local la importancia que atribuye al hecho de que la política de cooperación y desarrollo se halla íntimamente ligada al respeto de los derechos humanos fundamentales.