seethe

The Ukraine is seething with revolt against Denikin.	En Ucrania fermenta la insurrección contra Denikin.
Hostility to the IMF in Argentina is seething and massive.	La hostilidad contra el FMI en Argentina es masiva y efervescente.
My point is, your rage is seething under the surface.	Lo que quiero decirte es que, tu rabia está hirviendo por debajo de la superficie.
There is seething discontent across the whole country.	El descontento hierve por todo el país.
But the countryside is seething, and the level of desperation on the part of farmers is mounting.	Pero el campo sigue enfurecido, y el nivel de desesperación de parte de los agricultores está en aumento.
Mr President, ladies and gentlemen, we must be aware of the fact that there is seething unrest in the Caucasus.	Señor Presidente, Señorías, debemos ser totalmente conscientes de que en el Cáucaso la situación es candente.
The space near Jupiter is seething with powerful magnetic fields, intense storms of radiation, and swarms of energetic particles.	El espacio cercano a Júpiter está cargado de potentes campos magnéticos, tormentas de radiaciones y partículas energéticas.
On the contrary, it is seething, and people do not even know how to define that which is taking place.	Por el contrario, está enfureciéndose y la gente ni siquiera sabe como definir aquello que está ocurriendo.
I mean... knocked this guy out of the park, and the pitcher is seething, he's having a bad day.	Quiero decir... saque a ese tipo a empujones del parque, y el lanzador estaba furioso, estaba teniendo un mal día.
You may force a boy to be quiet, outwardly by disciplining him; but inwardly, he is seething, isn't he?	Podéis, mediante la disciplina, obligar a un niño a estar exteriormente quieto; interiormente, empero, él está agitado, ¿no es así?
The Tory right wing is seething with resentment at what they see as the excessive influence of the Liberals in the government.	La derecha conservadora es un hervidero de resentimiento por lo que ven como la excesiva influencia de los Liberales en el gobierno.
But while you relish in your new-found popularity, the Evil Knight is seething with jealousy so vows to make your adventure tougher.	Pero mientras que saborear su popularidad nuevo encontrado, es un caballero mal con celos tan promete hacer más dura su aventura.
I know that it was a mistake, so it's easy to rationalize it, but meanwhile the person in the car behind is seething with frustration at the inconsiderate driver ahead of them (me!	Sé que ha sido un error, así que para mí es fácil racionalizarlo, pero mientras tanto la persona en el coche de detrás echa humo de frustración por ese conductor desconsiderado de delante (¡yo!