scorch

Ideal in summer when the heat is scorching.	Ideal en verano, cuando el calor es abrasador.
Ātapa means summer, when there is scorching sunshine.	Ātapa significa verano, cuando hay un sol abrasador.
There is scorching heat and they will arrange that.	Hay un calor abrasador y se las van a arreglar con eso.
It is a Singaporean Christmas tree. It is scorching tropical Christmas.	Es un árbol de Navidad singapurense. Está quemando la Navidad tropical.
Who, in case you haven't noticed, ladies, is scorching.	Quien, en caso de que no os hayáis dado cuenta, señoras, es ardiente.
Just like when there is scorching heat, you feel some pain.	Al igual que cuando hay un calor abrasador, tú sientes un poco de dolor.
Outside the sun is scorching.	Fuera el sol es abrasador.
Chunhyang's mind and body is scorching with pain, but she never shows it.	La mente y el cuerpo de Chunhyang se están abrasando de dolor,...pero nunca lo demuestra.
Sometimes it is scorching heat.	A veces un calor abrasador.
Even if you come in summer when the weather is scorching, at night it gets cold.	Qué llevar Aunque vayas en verano, cuando el clima es cálido, hace frío por la noche.
Under the tree the shade is pleasant; out in the open the heat is scorching.	La sombra bajo un árbol resulta agradable, pero fuera de ella, al aire libre, el calor es abrasador.
It is scorching hot up there and the sky is a dry and fiery blue above me.	Hace un calor abrasador allá arriba y el cielo sobre mi esta seco y de un azul ardiente.
Given the altitude, the climate is particularly hard, with temperatures never ranging above zero in winter, while in summer the sun is scorching.	Gracias a la altura el clima es particularmente rígido, nunca sobre cero en invierno, mientras en verano el sol es ardiente.
If today you face suffering and chaos, the total breakdown of a society and a global environment of strong thunderstorms, tomorrow you will go after a planet even more delayed, in which the weather is scorching and desert and water is scarce.	Si hoy enfrentáis el sufrimiento y el caos, la carencia total de la sociedad y un ambiente planetario de fuertes tormentas mañana seguiréis para un planeta todavía más atrasado, cuyo clima es abrasador y desértico y el agua es muy escasa.
The heat is scorching at one o'clock in the afternoon in the Sahara.	El calor es abrasador a la una de la tarde en el Sahara.