schedule

Also new this year, the SSO is scheduling pitching sessions for buyers and sellers to present their commercial objectives and each of their productions.	Otra novedad es que la SSO ha programado sesiones de pitchings para que compradores y vendedores puedan presentar tanto sus objetivos comerciales como cada una de sus producciones.
The next step is scheduling the content you find.	El próximo paso es programar el contenido que encuentras.
Also, FlexSim has an Educator Coordinator and is scheduling educator workshops.	También, Flexsim tiene un Coordinador de Educadores y es la programación de talleres para educadores.
The Andean subregion is scheduling a similar meeting In early 1987.	En la subregión andina se proyecta realizar otra semejante a principios de 1987.
OrgScheduler is scheduling that is extensive with a lot of effective features and great flexibility all to help you organize individual, office, and business activities.	OrgScheduler es un programador completo con muchas efectivas herramientas y gran flexibilidad para ayudarte a organizar actividades individuales, de oficina y de negocios.
The best way to know the Delta is scheduling a tour at local travel agencies which provides transfer service to where the boats leave.	La mejor manera de conocer el Delta es programando un paseo con las operadoras locales, que ofrecen transporte hasta el punto de partida de los barcos.
Task automation app App's core function is scheduling automated actions, such as for instant messaging, voice calling, new photo management, or location actions.	La función central de la app es la programación de acciones automáticas, como para mensajería instantánea, llamadas de voz, nueva gestión de fotos o acciones de ubicaciones.
Gallus is scheduling a major road trip across the country to show as many people as possible what this press concept is all about.	Gallus está programando un viaje, siguiendo la carretera principal a través del país, para mostrar a la mayor cantidad de gente posible de qué va este concepto de máquina de impresión.
To celebrate the seventy-fifth anniversary of its inauguration, the National Museum of Art of Catalonia (MNAC) is scheduling a series of commemorative exhibitions to be held throughout 2010.	Para celebrar los setenta y cinco años de su inauguración, el Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) programa una serie de muestras conmemorativas que se celebrarán a lo largo de 2010.
The City Council is scheduling a hearing on the Living Wage legislation; that legislation clarifies that the CE's employees are entitled to the prevailing wage.	El ayuntamiento está preparando una audiencia sobre la legislación salarial; para que se aclare que los empleados de los ingenieros custodios tienen también derecho al salario vigente.
Task automation app App's core function is scheduling automated actions, such as for instant messaging, voice calling, new photo management, or location actions.	App de automatización de tareas La función principal de la app es programar tareas automáticas, como la mensajería instantánea, las llamadas de voz, la nueva forma de administración de fotos o las acciones de ubicación.
This is Emily Remo, modeler interior spaces in 3D environments, and Ryan Turner, an electrical engineer whose role in the team is scheduling model that simulates the processes taking place within the virtual restaurant.	Se trata de Emily Remo, modeladora de espacios interiores en entornos 3D, y Ryan Turner, un ingeniero eléctrico cuyo cometido en el equipo es la programación del modelo que simula los procesos que tienen lugar dentro del restaurante virtual.
In the case of NGO Relations, the Division is scheduling its annual NGO Conference at various international locations for the duration of the Capital Master Plan.	En el caso de las relaciones con las organizaciones no gubernamentales, el grupo encargado está organizando su conferencia anual en diversos lugares del mundo para el tiempo que dure el plan maestro de mejoras de infraestructura.
Some system files may be in use by the system and locked because of this. A solution to this problem is scheduling offline defragmentation, which will run at boot time and defragment files that are locked during normal system operation.	Una solución a este problema es programar la desfragmentación fuera de línea, que se ejecutará en el momento del arranque y desfragmentará los archivos que están bloqueados durante el funcionamiento normal del sistema.
The company states on its webpages that the production as of 2013 will be below 200,000 tonnes/year, and that it plans to expand rapidly: From 2016, the company is scheduling to produce 1 million tonnes/year.	La empresa señala en sus páginas web que la producción a partir de 2013 estará por debajo de las 200.000 toneladas/año, y que tiene planes de expandirse rápidamente: A partir de 2016, la compañía planea producir 1 millón de toneladas/año.
During the months of March and April, the Catalan consortium for audiovisual promotion is scheduling meetings to acquaint international film competition directors and programmers with the reality of the Catalan film industry today.	El consorcio para la promoción del audiovisual catalán organiza, durante los meses de marzo y abril, un programa de visitas para acercar a los directores y programadores de certámenes internacionales de cine a la realidad cinematográfica catalana.
The union is scheduling a series of protests against the proposed changes.	El sindicato está programando una serie de protestas contra los cambios que se proponen.