rub

This is rubbing it in, isn't it?	Esto es restregártelo en la cara, ¿no?
Their bottoms are often in contact with moisture, bacteria, and ammonia, and there is rubbing from the diaper.	Las nalgas del bebé están en contacto frecuente con la humedad, las bacterias y el amoníaco, y el pañal les roza la piel.
It is rubbing against one another that it became Robin.	Es roce, unos contra otros, que se convirtió en Pettirosso.
It is rubbing against one another that it became Nightingale.	Es roce, unos contra otros, que se convirtió en Ruiseñor común.
Victoria is rubbing Micaela's tattoo with her finger.	Victoria está frotando con el dedo el tatuaje de Micaela.
I see Damon's obscenity is rubbing off on you.	Veo que la obscenidad de Damon se te está contagiando.
Our discontent is the grain of sand which is rubbing against our beings.	Nuestro descontento es el grano de arena que frota nuestro ser.
Teacher: Oh, yours is rubbing off.	Maestra: Oh, el tuyo se está borrando.
Maybe some of the new u is rubbing off on me.	Creo que se me está pegando algo de tu nueva yo.
Another option is rubbing alcohol.	Otra opción es alcohol.
As you drive along the road, your tire tread is rubbing off on the road surface.	Cuando usted conduce por el camino, su paso de neumático borra en la superficie del camino.
Guess who is rubbing shoulders with the actresses on the stage at the La Villaroel theatre?	Adivináis quien sale detrás de las actrices en el escenario del teatro La Villarroel?
If your snake is rubbing its nose against objects in the cage, it is trying to get its skin off during the shedding process.	Si la serpiente se frota la nariz contra los objetos de la jaula, trata de deshacerse de su piel durante el proceso de muda.
You can apply moleskin, which is a soft fabric with an adhesive backing, directly to the skin where the cast is rubbing.	Puedes colocarte un apósito adhesivo (el cual es una tela suave con un reverso adhesivo) directamente en el área de la piel que se roza con la férula.
I believe that in the moments before the event When the fabric of the two universes is rubbing together, That the building on this side Will begin to take on that glimmer.	Creo que en los momentos próximos al suceso Cuando la estructura de los dos universos se rocen, el edificio de este lado empezará a adquirir brillo.
I believe that in the moments before the event When the fabric of the two universes is rubbing together, That the building on this side Will begin to take on that glimmer.	Creo que en los momentos próximos al suceso, cuando la estructura de los dos universos se rocen, el edificio de este lado empezará a adquirir brillo.
If your hedgehog is rubbing their face on the front or side of their cage, try re-arranging the cage accessories to reduce the amount of bare cage wall that your hedgehog is pacing.	Si su erizo se frota la cara en la parte frontal o lateral de su terrario, trata de re-organización los accesorios jaula para reducir la cantidad de pared de la jaula al descubierto.
As indicated by the selected letters from readers in this issue, our argument—that supporting and buying into the logic of the Barack Obama candidacy is harmful—is rubbing some raw nerves.	Como señalan las cartas de los lectores en este número, nuestro argumento, de que apoyar y dejarse llevar por la lógica de la candidatura de Barack Obama es dañino, ha puesto el dedo en la llaga de algunos.
The most common problem experienced with iPod mini users is rubbing of data while sending the iPod mini for firmware update to ensure security, having a hope of backup at iTunes app.	El problema más común que experimentan los usuarios de iPod mini está frotando de datos al enviar el iPod Mini para actualizar el firmware para garantizar la seguridad, que tiene una esperanza de copia de seguridad en iTunes App.
We announce better legislation and yet we are adopting a Services Directive that is so vague that the European Court of Justice is rubbing its hands with glee at the prospect of the ensuing cases which will give it even more power.	Anunciamos que legislaremos mejor y, sin embargo, adoptamos una Directiva sobre servicios tan vaga que el Tribunal Europeo de Justicia se está frotando las manos ante la perspectiva de aumentar aún más su poder.