rob

The Council is robbing this Commission of transparency, which was its most visible success in the Budget sphere, and is of no value if it is not given tangible form.	El Consejo está robando transparencia a esta Comisión, que ha sido su éxito más visible en el ámbito presupuestario y que no tiene ningún valor si no se le da una forma tangible.
One might ask, who is robbing whom?	Uno podría preguntarse, ¿quién está robando a quién?
The pandemic is robbing the country of a young and productive workforce.	La pandemia está despojando al país de una fuerza de trabajo joven y productiva.
This is robbing children of their birthright.	Eso equivale a despojar a los niños de su patrimonio natural.
Chronic unemployment is robbing an entire younger generation of its future.	El desempleo crónico le está robando el futuro a toda una generación de jóvenes.
Nobody is robbing the house.	Nadie está robando la casa.
Who is robbing the US?	¿Quién está robando a los Estados Unidos?
Then he expressed with sorrow: - The government of Sudan is robbing me of my best friends.	Entonces expresó con tristeza: - El gobierno del Sudán me está robando a mis mejores amigos.
However, the scourge of AIDS is robbing many developing countries of their finest young people.	No obstante, la plaga del sida está privando a muchos países en desarrollo de sus mejores jóvenes.
Migration is robbing countries of origin of a vitally important resource: human capital.	La inmigración despoja a los países de origen de unos recursos de importancia capital: los recursos humanos.
Ask for the Lord's help in throwing off that which is robbing you of his joy.	Pide la ayuda del Señor para deshacerse de lo que te está robando tu alegría.
Also, the leader is robbing herself of followers' gifts and skills that she will never know about.	Además, el líder se está privando de dones y habilidades de sus seguidores que nunca va a conocer.
Project Certainty A global project crisis of excess cost and delays is robbing shareholder value.	Una crisis global de proyectos con costos y demoras excesivos se está robando el valor de los accionistas.
The AIDS epidemic is robbing us of our future although we have the means to stem its wild advance.	La epidemia del SIDA nos roba nuestro futuro, aunque disponemos de medios que podrían frenar su avance impetuoso.
With its every rising and setting the sun is robbing the living being of his duration of life.	Con su puesta y salida el sol está robando a la entidad viviente la duración de su vida.
The debts of the Federal Reserve are the debts of a private corporation that is robbing the people of the United States.	Las deudas de la Reserva Federal son las deudas de una corporación privada que está desvalijando al pueblo de Estados Unidos.
That is robbing the jobs of some of the poorer states who are represented here.	El resultado de ello es que estamos privando de puestos de trabajo a algunos de los Estados más pobres de los que están representados aquí.
Thus he is robbing thousands upon thousands of the time and energy and self-discipline demanded by the stern problems of life.	Así está robando a miles y miles el tiempo, la energía y la disciplina propia que exigen los severos problemas de la vida.
They joined the extremely corrupt elite, which is robbing all the time, and took part in it, as well, and discredited themselves.	Se unieron a la élite extremadamente corrupta, la cual está robando todo el tiempo, y tomaron parte en ello, desacreditándose a sí mismos.
And what he's really doing is robbing the case of the power of the victim's testimony toward getting the justice the case deserves.	Y lo que en realidad está haciendo es robarle al caso el poder del testimonio de la víctima que obtendrá la justicia que el caso merece.