revisit

With the Slim Peacock Red model, Havaianas is revisiting the bohemian look.	Con el modelo Slim Peacock Red, la marca Havaianas revisita el look bohemio.
Star's Edge is revisiting the Sauerland Stern Hotel due to their outstanding hospitality.	Star's Edge está volviendo al Hotel Sauerland Stern debido a su hospitalidad sobresaliente.
This season, designer Amélie Pichard is revisiting two historic le coq sportif shoes.	Esta temporada, la diseñadora Amélie Pichard rediseña dos históricos modelos de zapatillas le coq sportif.
A new generation of bartenders is revisiting the canon of classic cocktails.	Cócteles vintage La nueva generación de barmans está recuperando los cócteles clásicos.
So is revisiting Italy, especially Florence.	También Italia, sobre todo Florencia.
This winter, le coq sportif is revisiting the classics, with noble materials taken from the modern men's wardrobe.	Este invierno, le coq sportif rediseña sus clásicos con materiales nobles inspirados en las colecciones masculinas más modernas.
This season, designer Amélie Pichard is revisiting two historic le coq sportif shoes, the Wendon and the LCS R1000.	Esta temporada, la diseñadora Amélie Pichard rediseña dos históricos modelos de zapatillas le coq sportif, las Wendon y las LCS R1000.
Star's Edge is revisiting the Sauerland Stern Hotel due to the outstanding hospitality.Stroll down the village street of Willingen doing the Pro Course exercises.	Star's Edge está volviendo al Hotel Sauerland Stern debido a su hospitalidad sobresaliente. Pasea por las calles de la aldea de Willingen haciendo los ejercicios del Curso Profesional.
I would like to ask the Commissioner, when he is revisiting these questions and listening to Parliament, if he will again revisit the question of ethical research and ethical researchers.	Quisiera preguntar al Comisario, cuando vuelva a revisar estas preguntas y a escuchar al Parlamento, si volverá a revisar la pregunta sobre la investigación ética o sobre los investigadores éticos.
And if that's not enough, Benny is revisiting one of his favorite rides, the Willard Faction, to offer a new upgrade style that will have you towering over others in your very own Custom Donk.	Por si eso fuera poco, Benny trae de vuelta uno de sus vehículos favoritos, el Willard Faction, para ofrecer un nuevo estilo que te permitirá elevarte por encima de los demás en tu propio Donk personalizado.
To advance this goal, the FDA is revisiting the compliance policy on PMTA authorization for such flavored products sold in physical locations where people under the age of 18 are permitted.	Para dar curso a este objetivo, la FDA está reconsiderando la política de cumplimiento de la autorización de PMTA para tales productos saborizados que se venden en establecimientos físicos en los que se permite el acceso a menores de 18 años.
I have to say to the honourable Member that, like colleagues who raised matters at the beginning of this discussion - albeit from a different viewpoint - he is revisiting issues which were discussed in the early 1990s.	He de decir a Su Señoría que, como los colegas que han planteado esas cuestiones al comienzo de este debate -si bien desde un punto de vista diferente-, está revisando cuestiones que se examinaron a comienzos del decenio de 1990.