reverberate

The invasion of the state by the federal police and armed forces has unleashed a wave of opposition throughout the country and is reverberating internationally.	La invasión del estado por parte de la Policía Federal Preventiva y las fuerzas armadas desató una ola de repudio que se extiende por el territorio nacional y repercute a escala internacional.
The violent invasion of the state by federal police (PFP) and the armed forces unleashed a wave of opposition throughout the country and is reverberating internationally.	La violenta invasión del estado por parte de la Policía Federal Preventiva y las fuerzas armadas desató una ola de repudio que se extiende por el territorio nacional y repercute a escala internacional.
For example, for the first time the US Senate has now debated the People's War in Peru. Therefore this process is reverberating in the very lair of world reaction. This is not the main sign but it is an important one.	Sí, por ejemplo, por primera vez el senado de EEUU debate sobre la guerra popular del Perú, está pues repercutiendo en la madriguera misma de la reacción mundial, no es el principal signo pero es importante.
The blessed song of Heaven is reverberating throughout this realm.	La bendita canción del Cielo está reverberando por todo este reino.
This edict is reverberating through the ethers in ways that cannot be ignored.	Este edicto está reverberando a través de los éteres en formas que no pueden ser ignoradas.
The spiritual trumpet to awaken is growing louder and it is reverberating throughout the land into the most sparsely populated places of the Earth, as well as the most densely populated areas.	La trompeta espiritual para despertar suena cada vez más fuerte y está reverberando a través de la tierra hacia los sitios más escasamente poblados de la Tierra, al igual que hacia las áreas más densamente pobladas.
As we ride through these times we do so with a forbearance that is not only strong and pure, it is as well ringing through our beings in a way that is reverberating throughout all of existence.	A medida que nosotros pasamos e través de estos tiempos, lo hacemos con una indulgencia –que no solo es fuerte y pura-, es así llamada a través de nuestro ser, de una manera que está reverberando en toda la existencia.