restructure

The aid at issue is restructuring aid.	La ayuda en cuestión es una ayuda de reestructuración.
A priority aspect of the reform is restructuring of primary health care (PHC) on the basis of the family approach, followed by over 300 family doctors and 200 family nurses.	Un aspecto prioritario de la reforma es la reestructuración del sistema de atención primaria de la salud en torno a la medicina de familia, que practican más de 300 médicos de familia y 200 enfermeros de familia.
In view of the above, the Commission finds that the aid in question is restructuring aid which complies with the conditions of the applicable guidelines, i.e. the 1999 restructuring guidelines.	Teniendo en cuenta lo dicho anteriormente, la Comisión considera que la ayuda en cuestión es una ayuda de reestructuración que cumple las condiciones establecidas en las Directrices aplicables, es decir, las Directrices de salvamento y de reestructuración de 1999.
In view of the above, the Commission finds that the aid in question is restructuring aid which complies with the conditions of the applicable guidelines, i.e. the 1999 rescue and restructuring guidelines.	Teniendo en cuenta lo dicho anteriormente, la Comisión considera que la ayuda en cuestión es una ayuda de reestructuración que cumple las condiciones establecidas en las Directrices aplicables, es decir, las Directrices de salvamento y de reestructuración de 1999.
Since then the country is restructuring a democratic system.	Desde entonces el país esta reestructurando un sistema democrático.
This means that the sector is restructuring all the time.	Esto implica que el sector se está reestructurando continuamente.
The National Power Authority is restructuring and increasing its revenue generation.	La Dirección Nacional de Energía está reestructurando y aumentando su generación de ingresos.
The Spanish media system is restructuring and adapting its ecosystem.	La fractura del sistema de medios español está reestructurando y adaptando su ecosistema.
Dentsu Aegis Network Brazil is restructuring.	Dentsu Aegis Network Brasil se encuentra en reestucturación.
Uganda is restructuring her economy more or less under the same conditions as Zambia.	Uganda está reestructurando su economía bajo condiciones similares a las de Zambia.
The second topic is restructuring.	El segundo tema es el de la reestructuración.
The United States, on its side, is restructuring its forces, particularly its navy.	Los Estados Unidos, por su parte, reestructuran sus fuerzas, en particular su flota.
The reason why it seems that the Pentagon is restructuring its strategy in the Middle East.	Razón por la cual, pareciera que el Pentágono está reestructurando su estrategia en Medio Oriente.
Hopelessly accepting the degradation of social institutions is unacceptable; history says that there is restructuring.	Aceptar fatalmente la degradación de instituciones sociales es inaceptable; la historia dice que sí hay recomposición.
The network is restructuring the public sphere and STATUM has been an active part of this phenomenon.	La red está reestructurando la esfera pública y STATUM ha sido parte activa de este fenómeno.
In line with the State programme, the Ministry of Health is restructuring the network of health-care facilities.	En aplicación del Programa estatal, el Ministerio de Salud está reestructurando la red de centros de salud.
Energy reform is restructuring the electricity industry, with two major issues at the helm: reducing energy costs and reducing emissions!	La reforma energética ha establecido una nueva estructura para la industria eléctrica con grandes retos: ¡reducir los costos energéticos y reducir las emisiones!
Unlike agriculture, Slovakia's industrial sector is restructuring due to greater import competition from trade liberalization.	A diferencia de la agricultura, la reestructuración en curso del sector industrial de Eslovaquia se debe a la mayor competencia de las importaciones que conlleva la liberalización del comercio.
The wave of cosmic and celestial alignment that is currently taking place is restructuring the electromagnetic frequency grids of your surrounding biosphere.	La onda de Alineación Cósmica y Celestial que ocurre actualmente está reestructurando las rejillas de frecuencia electromagnética que rodean a su biosfera.
The Masterplan Museum sinsel Berlin 2015 project is restructuring the collections to create a single access point to all five museums by 2018.	El proyecto Masterplan Museumsinsel Berlín 2015 prevé la reestructuración de las colecciones para crear un punto de acceso único a los cinco museos de cara a 2018.