restrict

The burden of asthma for patients is huge; it is restricting their whole life.	El asma supone una carga enorme para los pacientes, ya que limita su vida en todos los sentidos.
But there is also no doubt about the intransigence of the so-called Albanian liberation army which is restricting the options of the moderate Rugova.	Pero también es un hecho la intransigencia del denominado ejército de liberación que limita las posibilidades del moderado Rugoba.
The Commission is restricting its assessment to the aid measures related to research and development, environmental protection, training and safety.	La Comisión limita su evaluación a las medidas de ayuda relacionadas con la investigación y el desarrollo, la protección del medio ambiente, la formación y la seguridad.
When the Commissioner says that all will be improved by parliamentary control and information, I think that perhaps he is restricting the control function a little.	Cuando el señor Comisario dice que todo lo que mejora para el control del Parlamento es la información, creo que quizás limita un tanto la función de control.
The recent criminalisation of illegal immigration in Italy is translating into greater exploitation of illegal immigrants and is restricting their access to employment, housing and basic services.	La reciente criminalización de la inmigración ilegal en Italia se traduce en una mayor explotación de los inmigrantes ilegales y restringe su acceso al empleo, a la vivienda y a los servicios básicos.
In Australia's Great Barrier Reef–the world's largest coral reef system–rising water temperatures are causing coral bleaching, and ocean acidification is restricting coral growth and survival.	En la Gran Barrera de Australia, que es el sistema de arrecifes de coral más grande del mundo, el incremento de la temperatura del agua está provocando el blanqueamiento del coral, cuyo crecimiento y cuya supervivencia están siendo limitados por la acidificación del océano.
Among the immediate measures announced is restricting visitors' access to hospitals, increasing the vaccine stocks, the prophylactic treatment of people who have contact with patients with flu symptoms and the immunization of all medical personnel.	Las medidas anunciadas de inmediato incluyen limitar el acceso a todos los hospitales en Rumanía, proporcionar reservas de medicamentos antivirales, el tratamiento profiláctico de las personas que entran en contacto con pacientes o la vacunación de personal médico no vacunado.
For the individuals involved, it is restricting the free movement of labour.	Para los individuos implicados, está restringiendo el libre movimiento de trabajadores.
'It's a simple life, but nobody is restricting you.	'Es una vida simple, pero nadie te esta restringiendo.
Please note that access to Saint-Martin's harbour is restricting during high season.	El acceso al puerto de Saint-Martin está restringido durante la temporada alta.
As a singer I feel he is restricting me.	Como cantante, siento que me limita.
The other is restricting aircraft movements, but zoning too.	Dos, la limitación del tráfico aéreo, pero también de la zona.
But actually, it is your concentration on same that is restricting, not the situation itself.	Pero de hecho, es tu concentración en ello que está restringiendo, no la situación en sí.
In my country, too, advancing clericalisation is restricting the fundamental rights of Poles.	En mi país también la cada vez mayor clericarización está restringiendo los derechos fundamentales de los polacos.
That owner is restricting you.	Ese dueño te está poniendo limitaciones.
Indeed, we have the impression that this budget is restricting all those things which are dearest to us.	De hecho, tenemos la impresión de que este presupuesto limita todo lo que es importante para nosotros.
You may have a pop-up blocker that is restricting the content, try disabling it and hitting print again.	Puede tener un bloqueador de pop-ups que restringe el contenido, intente desactivarlo y vuelva a presionar Imprimir.
Forbidden file types–Another common practice among VPNs is restricting which types of files and connections you can use.	Tipos de archivos prohibidos: otra práctica común entre las VPN es restringir los tipos de archivos y conexiones que puede usar.
Behind this seemingly unbreakable reality is a secret force that is restricting the dark and legally sapping it of its enormous powers.	Tras esta realidad aparentemente inquebrantable hay una fuerza secreta que está frenando a los oscuros y extrayéndoles sus enormes poderes.
Device connectability–A common limitation imposed by VPN providers is restricting the number of devices that can access their network at once.	Conectabilidad del dispositivo: una limitación común impuesta por los proveedores de VPN es restringir la cantidad de dispositivos que pueden acceder a su red a la vez.