relive

The child is reliving trauma during visitation (this can be quite subtle so the person supervising the visit must be very attentive).	El niño revive el trauma durante la visita (esto puede ser muy sutil, por lo que la persona que supervisa la visita debe estar muy atenta).
The child is reliving the trauma of separation, but this time he is fearful of separation from his foster/kinship parent or from his birth parent.	El niño revive el trauma de la separación, pero esta vez tiene miedo de la separación de sus padres de acogida o parentesco o de sus padres biológicos.
Being back home is recalling our youth; is reliving our present.	Volver a casa es recordar nuestra niñez. Es vivir nuestro presente.
Even today, the city feels as if it is reliving its own pastime.	Incluso hoy en día, la ciudad se siente como si estuviera reviviendo su propio pasado.
Of course, a difficulty arises from somewhere in the past, and someone is reliving it.	Por supuesto, una dificultad surge de algún lugar del pasado,y alguien la está reviviendo.
Donovan says that if he is reliving his life, he should be able to predict what happens next.	Donovan dice que si está reviviendo su vida, debería poder predecir lo que va a suceder.
Desmond also met Ms. Hawking, a lady who seemed to know that Desmond is reliving this day and his future on the Island.	Desmond también conoció a la Sra. Hawking, una mujer que parecía saber que Desmond estaba reviviendo el día y sobre su futuro en la Isla.
In the capital of Sicily this job is reliving thanks to the initiative of Confartigianato Sicilia and with the Shoeshine 2.0. cooperative.	No obstante, en la capital siciliana este trabajo ha revivido gracias a la iniciativa de la Confederación de Artesanos de Sicilia con la cooperativa Shoeshine 2.0.
Staying in the caves is reliving the lifestyle of our ancestors, from the caveman era to the present day, but with all the comforts of a modern home.	Alojarse en las Cuevas es revivir el estilo de vida de nuestros antepasados, desde la era troglodita hasta nuestros días, pero con todas las comodidades de una vivienda moderna.
It has added that with his children is reliving the Halloween holiday in Spain, but that also throws of fewer traditions of his country, as the Casualties' Holiday, in addition to his father, his grandparents and beaches.	Ha añadido que con sus hijos está reviviendo la fiesta de Halloween en España, pero que también echa de menos tradiciones de su país, como la Fiesta de los Muertos, además de su padre, sus abuelos y las playas.
And finally, the bread is reliving his big moment with artisan bakeries with their own yeast mother bakers and proud of their profession.	Y por último, el pan está volviendo a vivir su gran momento con panaderías artesanales con sus propias levaduras madre y panaderos orgullosos de su profesión.