regulate

Finally, who is regulating the regulators?	Finalmente, ¿quién regula a los reguladores?
One of leptin's primary roles is regulating your appetite and body weight.	Una de sus funciones principales es la de regular el apetito y el peso corporal.
Furthermore, the government is regulating the utilization of forest products although enforcement continues to be a major challenge.	Además, el Gobierno regula la utilización de los productos forestales, aunque el cumplimiento de la reglamentación sigue siendo un importante desafío.
Currently the body that is regulating telecommunications in Zimbabwe is the Postal and Telecommunications Regulatory Authority of Zimbabwe (POTRAZ).	En la actualidad el órgano que regula las telecomunicaciones en Zimbabwe es la Autoridad de Regulación Postal y de las Telecomunicaciones.
In these cases Privigen is regulating the malfunctioning immune system.	En estos casos, Privigen regula el sistema inmunitario que funciona mal.
Disposal of wastes is regulating by national laws.	La eliminación de los residuos está contemplada en la legislación nacional.
It is regulating what should be regulated.	Regula lo que puede ser regulado.
The part of a power supply device, that is regulating the output voltage.	La parte de una fuente de alimentación que regula la tensión de salida.
One of the main problems is regulating the indoor climate and minimizing direct sunlight.	Uno de los principales problemas es regular el clima interior y minimizar la luz solar directa.
One of leptin's primary roles is regulating your appetite and body weight.	Uno de los papeles principales de la leptina es regular el apetito y el peso corporal.
For us with Lupus, it's most interesting function is regulating the immune system.	Para nosotros con Lupus, su función que más nos interesa es la de regular el sistema inmunológico.
This infographic gives a quick summary of the reasons why Uruguay is regulating cannabis.	Este infográfico presenta un resumen de los motivos por los que Uruguay ha decidido regular el cannabis.
In the United States, religious liberty does not depend on the benevolence of who is regulating us.	En los Estados Unidos la libertad religiosa no depende de la benevolencia de quien nos esté dirigiendo.
The fourth element is regulating and preventing market volatility, which I believe is essential.	El cuarto elemento es la regulación y la prevención de la volatilidad del mercado, que creo que es esencial.
While at the same time, it is regulating the acidity, repairs the mucosal and increases the local immunity in the digestive tract.	Al mismo tiempo, reguliza la acidez, repara la mucosa y aumenta la inmunidad local en el tracto digestivo.
The FSA is regulating the financial sector in Estonia—banks, insurance companies, investment and credit intermediaries, pension funds, etc.	La FSA está regulando el sector financiero en Estonia: bancos, compañías de seguros, intermediarios de inversión y crédito, fondos de pensiones, etc.
Commissioner McCreevy is regulating hedge funds, Mrs Berès is permitting own-initiative reports and Gordon Brown, too, has changed his mind.	El Comisario McCreevy está regulando los fondos de alto riesgo, la señora Berès está permitiendo que se realicen informes de propia iniciativa y Gordon Brown también ha cambiado de opinión.
Other nerve problems: as a vitamin, one of its functions is regulating the enzyme mechanisms that regulate the balance between copper and zinc from the neurons.	Otros problemas nerviosos no citados: como vitamina, una de sus funciones es actuar en los mecanismos enzimáticos que regulan el equilibrio entre el cobre y el zinc en las neuronas.
This initiative will be developed over the next year 2018, and will face significant challenges, because each member state is regulating this subject with different approaches.	Esta iniciativa se irá gestando a lo largo del próximo año 2018 y topará con dificultades importantes, debido a que cada Estado miembro está regulando esta materia de forma distinta.
Roaming prices have fallen substantially, and although this has certainly happened unevenly throughout Europe, it is still a sign that the market is regulating itself.	Los precios de la itinerancia se han reducido considerablemente, y aunque es cierto que lo han hecho de forma desigual en toda Europa, esto sigue siendo una prueba de que el mercado se está regulando a sí mismo.