recommend

America's Voice is recommending a NO vote on his confirmation.	America's Voice recomienda votar NO en su confirmación.
No-one within the EU is recommending an independent Chechnya.	Nadie en el ámbito de la UE desea una Chechenia soberana.
In particular, the Commission is recommending to the Cuban State that it repeal Law No.	En particular, la Comisión recomienda al Estado de Cuba derogar la Ley No.
However, PAHO/WHO is recommending an open policy of information sharing in the case of disasters.	Sin embargo, la OPS/OMS recomienda que la información recabada sea compartida en el caso de desastres.
Yahoo also is recommending that all users change their passwords if they haven't done so since 2014.	Yahoo también recomienda que todos los usuarios cambien sus contraseñas si ellos no lo han hecho desde 2014.
The Commission cannot, however, support Amendments Nos 9 and 14, which the rapporteur is recommending that Parliament support.	Sin embargo, la Comisión no puede apoyar las enmiendas 9 y 14, que el ponente recomienda que apoye el Parlamento.
Third, the Commission is recommending to the Council that the Excessive Deficit Procedure be abrogated for Bulgaria and Germany.	En tercer lugar, la Comisión recomienda al Consejo que derogue el procedimiento de déficit excesivo para Bulgaria y Alemania.
The Commission is recommending to the Council to strive for full respect of fundamental rights, notably the right to privacy.	La Comisión recomienda al Consejo que se esfuerce por conseguir el pleno respeto de los derechos fundamentales, especialmente el derecho a la intimidad.
The group that is recommending the presidential board won't support Burgos for, among other things, her stand on the Vieques issue.	El grupo que recomienda el consejo presidencial no apoyará a Burgos en su posición sobre la cuestión de Vieques, entre otros temas.
In its budget, the Committee on Budgets is recommending support for providing finance in the manner the Commission is suggesting.	En su presupuesto, la Comisión de Presupuestos recomienda la aprobación de la financiación en la forma propuesta por la Comisión.
The timing of the test will depend on why the health provider is recommending it.	El momento en el que se realizan las ecografías depende del motivo por el cual las recomienda el profesional del cuidado de la salud.
Based on this situation Public Health is recommending that parents and health care professionals make a continued effort to make sure that children are immunized.	A base de esta situación, Salud Pública recomienda que los padres y profesionales médicos hagan un esfuerzo continuo para asegurar que los niños sean vacunados.
The Budgetary Control Committee is recommending that discharge be refused to the Economic and Social Committee for the years 1996 and 1997.	La Comisión de Control Presupuestario recomienda que no se conceda la aprobación de la gestión al Comité Económico y Social en los ejercicios 1996 y 1997.
I would therefore like to stress our support for the position of the Committee on Transport and Tourism, which is recommending preserving the logic of the package.	Por tanto, quisiera resaltar nuestro apoyo a la posición de la Comisión de Transportes y Turismo, que preconiza mantener la lógica del paquete.
With respect to higher education, the Subcommittee is recommending more initiatives that will improve the retention rates of students in institutions along the Border.	Con respecto a la educación superior, el subcomité recomienda más iniciativas que mejoren los índices de retención de estudiantes en establecimientos a lo largo de la frontera.
In addition, the Commission is recommending increasing the scope of the Directive so that radio communications equipment is also covered by the rules.	Además, la Comisión propone ampliar el campo de aplicación de la directiva, de modo que también los equipos para radiocomunicaciones queden recogidos en las normas.
Non-emergency: If your doctor is recommending a particular in-hospital or outpatient procedure in the coming weeks or months, you've got time to plan, so do it.	No emergencia: Si su médico recomienda un procedimiento particular en el hospital o ambulatorio en las próximas semanas o meses, usted tiene tiempo para planificar, así que hágalo.
To stop this happening, we urgently need to balance the situation with an energy tax, as the Green Group in the European Parliament is recommending.	Para impedirlo, es urgentemente necesario introducir una compensación mediante un impuesto sobre la energía, tal como recomienda el Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo.
Today, the IMF is recommending a drastic currency devaluation (preferably also freeing up the exchange rate) and even greater fiscal and credit restrictions.	Hoy, las recomendaciones del FMI pasan por una devaluación drástica de la moneda (preferentemente con la liberalización del tipo de cambio) y por una mayor restricción fiscal y crediticia.
If the principal is recommending a suspension of more than ten consecutive days or expulsion, the student must be referred to the district for a due process hearing.	Si el director recomienda una suspensión de más de diez días consecutivos o una expulsión, el estudiante der ser referido a la audiencia formal con el distrito.