react

The Commission is reacting on several fronts.	La Comisión responde en varios frentes.
The market is reacting increasingly irrationally, demonstrating the mutual dependence of economic systems.	El mercado reacciona cada vez menos racionalmente y nos demuestra cómo los sistemas económicos dependen el uno del otro.
Therefore, European democracy is also acting as a whole and is reacting by uniting in the battle against terrorism.	Por eso, la democracia europea reacciona también en su conjunto y reacciona uniéndose para vencer al terrorismo.
The valve specialist GEMÜ is reacting to these increased requirements by bringing an innovative filling valve platform to the market.	La compañía especializada en válvulas GEMÜ responde a estos desafíos cada vez mayores lanzando al mercado una innovadora plataforma de válvula de llenado.
By launching its new conveyor platform, Interroll is reacting to the growing importance of efficient material flow to the business world.	Con el lanzamiento de su nueva plataforma de transportadores, Interroll responde a la creciente importancia que tiene el flujo de materiales eficiente para el mundo empresarial.
The protocol also lists all the lab work and tests that will be done to figure out how each person in the trial is reacting to the treatment.	Además, el protocolo presenta una lista de todos los trabajos y análisis de laboratorio que se realizarán para averiguar cómo reaccionará al tratamiento cada persona que participa en el estudio.
Mr President, ladies and gentlemen, Sir Leon, this is the second time this year that the European Parliament is reacting to the current transatlantic trade dispute about bananas.	Señor Presidente, Señorías, señor Comisario Brittan, ya es la segunda vez que el Parlamento Europeo ha reaccionado este año frente a las actuales discrepancias comerciales transatlánticas en relación con los plátanos.
If your jaw, gums or mouth are sore, try to analyze how your body is reacting to stress, and whether or not you're tensing up and clenching your jaw.	Si siente dolor en su mandíbula, en sus encías o en su boca, trate de analizar cómo su cuerpo reacciona al estrés y si está o no tensando y apretando la mandíbula.
So if I'm understanding correctly, one of the monkeys is actually getting a signal and the other monkey is reacting to that signal just because the first one is receiving it and transmitting the neurological impulse.	Si entiendo bien, uno de los monos recibe una señal y el otro mono reacciona a esa señal solo porque el primero la recibe y le transmite el impulso neurológico.
Faced with this development, Senegal is getting itself organized, is reacting and asking for a reduction in Union fishing quotas and an increase in the financial compensation we give it: and we are astonished by this.	Frente a esta evolución, Senegal se organiza, reacciona y pide una disminución de las cuotas pesqueras de la Unión y un aumento de las contrapartidas financieras que les proporcionamos, y ello nos sorprende.
You have no idea who your spouse is reacting to.	No tienes idea de que su cónyuge está reaccionando.
Something should really be done, and the electorate is reacting.	Realmente hay que hacer algo y el electorado está reaccionando.
Thinking that your partner is reacting negatively to you.	Pensar que su pareja reacciona de forma negativa a usted.
Someone is reacting on seeing me with the Professor.	Alguien está reaccionando al verme con el profesor.
Society is reacting increasingly clearly and forcefully to this situation.	La sociedad está reaccionando cada vez más patente y enérgicamente ante esta situación.
And he is reacting against his archenemy, Cardinal Bertone.	Y reacciona contra su archienemigo, el cardenal Bertone.
FAO is reacting positively to the recommendations and priorities of the Forum.	La FAO está reaccionando positivamente a las recomendaciones y las prioridades del Foro.
That's why the Fed is reacting the way they are.	Por eso la Reserva Federal está reaccionando de esa manera.
Mr. Hofmann said that every manufacturer is reacting to them in various ways.	Sr Hofmann dice que cada fabricante está reaccionando a ellos de diversas maneras.
I have to take this seriously, because the entire theatre is reacting now.	Tengo que tomar esto en serio, porque Todo el teatro está reaccionado.