persist

If the problem is persisting, you can try reinstalling Pandora.	Si el problema persiste, puede intentar reinstalar Pandora.
The logic of force is persisting after the war.	La lógica de la fuerza perdura después de la guerra.
You may now restart the computer and see if the issue is persisting.	Ahora puede reiniciar el equipo y ver si el problema persiste.
Yet Europe is persisting and drawing up the umpteenth series of absurd climate targets.	Sin embargo, Europa insiste y redacta por enésima vez objetivos climáticos absurdos.
The occupier is persisting in its defiance of the Security Council and its resolutions.	El ocupante persiste en su desacato de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
If you don't want to install a fresh version of Windows, but the issue is persisting, try this method.	Si no desea instalar una versión nueva de Windows, pero el problema persiste, probar este método.
The Spanish Government is persisting in its mismanagement and the rapporteur has largely chosen to ignore this.	El Gobierno español persiste en su mala gestión y el ponente ha optado por ignorarlo en gran medida.
The Working Class is persisting in the struggle for its rights, for wages and against the flexibilization of labor.	La Clase Obrera persiste en la lucha por sus derechos, los salarios y contra la flexibilización laboral.
Although the app looks to be fine, you cannot necessarily read the messages if this issue is persisting.	Aunque la aplicación se ve a estar bien, No se puede leer necesariamente los mensajes si este problema persiste.
Nevertheless, despite the opposition of three of the larger Member States - France, Germany and Austria - the Commission is persisting.	No obstante, a pesar de la oposición de tres de los mayores Estados miembros -Francia, Alemania y Austria- la Comisión insiste.
Repentance If a person is persisting in minor sins, will praying for forgiveness be of any benefit so that they do not become major sins?	Espiritualidad El arrepentimiento Si una persona persiste en cometer pecados menores, ¿sirve de algo que rece pidiendo perdón para que no se conviertan en pecados mayores?
The dark cabal is persisting in its two-faced stance: on one hand it negotiates with our Earth allies, while on the other it continues to search for a way to solve its unsolvable dilemma.	La cábala oscura insiste en poner dos caras: por una parte negocia con nuestros aliados de la Tierra mientras que por la otra sigue buscando una forma de resolver su irresoluble dilema.
And admittedly, we who maintain close links with the opposition know that Mr Tudjman's present government is persisting in practices that still reflect socialist customs, which are difficult to get rid of.	Y, desde luego, nosotros, que mantenemos relaciones estrechas con su oposición, sabemos que el actual Gobierno del Sr. Tudjman persiste en utilizar métodos aún influidos por los usos socialistas, de los que no resulta fácil deshacerse.
Conditions of life in the Czech Republic worsened last year, but the Government is persisting with policies like those that led Greece into its current crisis.	Las condiciones de vida de la población de la República Checa se deterioraron el año pasado, pero el gobierno insiste en políticas como las que arrastraron a Grecia a su actual crisis, según el quinto informe anual de la coalición nacional de Social Watch.
We therefore regret the fact that the Commission is persisting in its view.	Por ello lamentamos que la Comisión se mantenga en sus posiciones.
It is obvious that the French colonial State is persisting.	No es necesaria ya más demostración de la continuidad del Estado colonial francés.
If you are not being blocked and the problem is persisting, you should try something else.	Si usted no está siendo bloqueado y el problema persiste, usted debe probar otra cosa.
Yet poverty is persisting.	Sin embargo, la pobreza todavía persiste.
The UN is persisting in their effort to gain control of and regulate the internet.	Las NN.UU. persisten en su esfuerzo para obtener el control y la regulación de la Internet.
We do not just need more public-private partnerships: that is persisting with failure.	No necesitamos más asociaciones público-privadas: ya hemos visto que esta opción fracasa una y otra vez.