perfect

Space is perfecting construction, and great is the surplus tension of the speeding forces!	¡El espacio es construcción perfeccionante, y grande es la tensión sobrante de las fuerzas acelerantes!
In a parish hall at the heart of Havana, Jose is perfecting how to shave alongside a teacher.	En la sala parroquial, en el corazón de La Habana, José perfecciona el manejo de la rasuradora.
The team in charge of this operation is perfecting more and more the technology and studies in that area.	R - El equipo encargado de esta operación cada vez mejora más su tecnología y estudios en esta área.
Most of my time spent here is perfecting programs like that one.	La mayor parte del tiempo que paso aquí es perfeccionando programas como ese.
Capitalism is perfecting itself because each connection to the Web produces assets.	El capitalismo se perfecciona para que cada conexión a la Red produzca activos.
That which is of time-space is perfecting.	Eso que es del tiempo/espacio se está perfeccionando.
She is perfecting her French, taking part in research, and making contacts.	Perfecciona su francés al tomar parte en investigaciones y al hacer contactos.
Among these, a group is perfecting the making of ear rings, necklaces, bracelets, etc, with the natural material of Bahia.	Uno de estos grupos se esta perfeccionado en la confección de pendientes, collares, pulseras, etc., con materiales naturales de Bahía.
Featuring four mic/line input channels, each with XLR and 1/4'' inputs, the XP1000B is perfecting for connecting a range of devices from microphone to instruments.	Con 4 mic/línea canales de entrada, cada uno con conectores XLR y entradas de 1/4 '', el XP1000B está perfeccionando para conectar una variedad de dispositivos de micrófono para instrumentos.
They lead in research, and their most ambitious project at the moment is perfecting a method of cataract surgery called Phaco-ersatz that will also be able to fix Presbyopia (sight deterioration caused by aging).	También son pioneros en investigación, y su proyecto más ambicioso en este momento es un revolucionario método de cirugía de catarata llamado Phaco-ersatz que también será capaz de solucionar la presbicia (deterioro de la vista causado por el envejecimiento).
Now that it has attained this, it is perfecting the executive power, reducing it to its purest expression, isolating it, setting it up against itself as the sole object, in order to concentrate all its forces of destruction against it.	Ahora, conseguido ya esto, lleva a la perfección el Poder ejecutivo, lo reduce a su más pura expresión, lo aísla, se enfrenta con él, con el único objeto de concentrar contra él todas las fuerzas de destrucción [subrayado por nosotros].