paralyze

What is paralyzing this integral development?	¿Qué es lo que paraliza este desarrollo integral?
A tight deadline for a big challenge: to move people when the world is paralyzing us.	Una semana para cambiar las cosas. Un pequeño plazo pero un gran reto: mover a las personas cuando el mundo nos paraliza.
On 7 June, the Bishops, acting as spokesmen of the sentiments of the majority of the population, presented their proposals to President Ortega to put an end to this dramatic situation that is paralyzing the country.	Los obispos, haciéndose eco de los sentimientos de la mayoría de la población, el 7 de junio presentaron al presidente Ortega sus propuestas para poner fin a esta situación dramática que paraliza el país.
But all you're doing is paralyzing me.	Pero todo lo que estás haciendo es paralizarme.
Now, they feel that this dream is paralyzing them, even physically.	Ahora, sienten que este sueño paraliza, hasta físicamente, sus cuerpos.
To see something that enormous running toward you in anger is paralyzing.	Ver algo tan enorme corriendo con coraje hacia uno es paralizante.
Exposing Obama is not what is paralyzing people.	Desenmascarar a Obama no es lo que está paralizando a la población.
A tight deadline for a big challenge: to move people when the world is paralyzing us.	Un pequeño plazo pero un gran reto: mover a las personas cuando el mundo nos paraliza.
They know that routine is paralyzing and it is daring to conjure routine and monotony.	Saben que la rutina es un paralizante y tiene atrevimiento para conjurar la rutina y la monotonía.
The trust others show us spurs us to act; whereas the feeling that others mistrust us is paralyzing.	La confianza que se nos muestra nos mueve a obrar; y nos paraliza, en cambio, sentir que desconfían de nosotros.
There is no doubt but that the meticulous providentialism predominating in Nicaragua is paralyzing, and tends to create a political culture I have called resigned pragmatism.	No hay duda que el providencialismo meticuloso que predomina en Nicaragua es paralizante, y tiende a generar una cultura política que he llamado pragmática-resignada.
When suffering is paralyzing your inner fibers, think on those moments of love we were renewing you in courage, determination and persevering on behalf the Light.	Cuando, en algún momento, el sufrimiento os domine, paralizando las fibras de vuestro ser, activad la memoria y recordad los momentos en los que nuestro amor os reunió, renovando vuestro coraje y determinación en perseverar en el nombre de la Luz.
The fear of economic regress is paralyzing decisions throughout the corporate world.	El miedo a la regresión económica paraliza las decisiones del mundo empresarial.