nag

What I remember most is nagging you endlessly.	Lo que más recuerdo es que te regañaba constantemente.
She won't stop, and it just makes me less willing to do the things she is nagging about.	Ella no se detendrá, y eso me hace menos dispuestos a hacer las cosas es persistente sobre.
Men don't want to come home to a woman who is nagging him about this or that.	Los hombres no quieren volver a casa con una mujer que les persiga con un problema u otro.
You might even have been baptized in water through immersion, but there is nagging feeling that something is not right, you just can't put your finger on it.	Puede ser que incluso hayas sido bautizado por inmersión en agua, pero quizás tengas una sensación persistente de que algo no va bien y no puedes curar la herida.
Despite concerns about the consequences of the credit market breakdown in rich countries spilling over into other countries, the IMF is nagging developing countries to open their capital accounts and planning to regulate sovereign wealth funds.	A pesar de las preocupaciones relativas a las consecuencias del colapso del mercado crediticio en los países ricos sobre otros países, el FMI está insistiendo que los países en desarrollo abran sus cuentas del capital y se planee la regulación de los fondos soberanos de riqueza.