migrate

JASDEC is migrating to ISO20022 in 2014 with testing starting in 2013.	JASDEC migrará a ISO20022 en 2014 y las pruebas darán comienzo en 2013.
Azure API Management is migrating to the new Az.ApiManagement PowerShell module.	Azure API Management está migrando al nuevo módulo Az.ApiManagement de PowerShell.
The Broadcast Tools HR-1 is migrating to a new chassis.	Las herramientas de difusión HR-1 están migrando a un nuevo chasis.
Deutsche Post DHL is migrating its existing IT platforms to the cloud with T-Systems.	Deutsche Post DHL está migrando sus plataformas TI actuales a la nube de T-Systems.
This area, Colorado, is where the US government is migrating to.	Este sector, en Colorado, es el lugar hacia donde está emigrando el gobierno.
With tighter regulation of banks, activity is migrating into the more murky corners of the financial sector.	Al reforzar la regulación de los bancos, la actividad está migrando hacia otros rincones más turbios del sector financiero.
Reinforced the result of the map vote when the game server is migrating to a different host due to maintenance.	Reforzamos el resultado de las votaciones de mapas cuando el servidor del juego migra a otro anfitrión por mantenimiento.
A common reason to export EDB to PST is migrating part of an Exchange email database to Outlook.	Una razón común para exportar EDB a PST está migrando parte de una base de datos de correo electrónico de Exchange a Outlook.
It begins at his hepatic vein insertion, reaches to the right atrium, and is migrating through his patent foramen ovale.	Empieza en su inserción de la vena hepática, alcanza el atrio derecho, y está migrando a tavés de su foramen oval.
The rural population is migrating to the cities in search of jobs and income opportunities, abandoning their lands and traditional places of residence.	Las poblaciones campesinas están migrando a las ciudades en busca de trabajo y de sustento, abandonando sus tierras y lugares tradicionales de residencia.
They can read that the hyena has a new girlfriend the cheetah has lost a baby, and the oryx is migrating to the west.	Pueden leer que la hiena tiene una nueva novia que el guepardo perdió un bebé, y que el órix migra hacia el oeste.
The State of Louisiana is migrating their legacy IT environment to hyper-converged infrastructure with XC Series powered by Nutanix.	El estado de Luisiana está migrando su ambiente de sistemas de TI heredados a una infraestructura hiperconvergente que incluye la serie XC con tecnología de Nutanix.
This shows that the economically active and qualified female population is migrating to look for work or to look for better jobs.	Esto quiere decir que la población femenina económicamente activa y calificada es la que estaría saliendo del país a buscar trabajo o mejores fuentes de trabajo.
Rebuild - it helps in the creation of a backup of the library, and is helpful for a user who is migrating/upgrading to a new system.	Reconstruir - oyuda en la creación de una copia de seguridad de la biblioteca y es útil para un usuario que está migrando/ actualizando a un nuevo sistema.
While coca cultivation is migrating north, the expertise and technology required for the later phases of its industrialization are migrating south.	Mientras el cultivo de la coca migra hacia zonas del norte, el know how y la tecnología requerida para las fases posteriores de su industrialización migran hacia zonas del sur.
A large section of the rapidly growing world population is migrating to these areas, being left extremely vulnerable to climate change impacts and living with uncertain food, water and other resources.	Una gran parte de la creciente población mundial está migrando a estas áreas, quedando extremadamente vulnerables a los impactos del cambio climático y viviendo con comida incierta, agua y otros recursos.
Response: CH2MHILL and Baker's approach of installing wells and testing along the EMA boundary addresses the question of whether or not groundwater contamination is migrating off site from an on-site source.	Respuesta: El enfoque de CH2MHILL y Baker de instalar pozos y evaluar a lo largo del límite de la ZMO aborda la cuestión de si la contaminación de las aguas subterráneas está migrando fuera del sitio de una fuente en el sitio.
While the U.S. is migrating to the technology, Europeans and others around the world already enjoy smart, interactive cards offering a variety of services, from multi-account access to multiple payment options to multi-currency cards.	Mientras que EE.UU. apenas está migrando a la tecnología, los europeos, Latinoamérica y otras regiones ya disfrutan de tarjetas inteligentes e interactivas que ofrecen una variedad de servicios, desde acceso multi-cuenta a múltiples opciones de pago, hasta tarjetas multi-moneda.
It is important to emphasise that Colombia is migrating to a more flexible management model, so as to have more flexibility and speed in the processes of allocation and the most efficient use of the assigned spectrum.	Es importante destacar que en Colombia se está migrando de un modelo de gestión de control a uno más flexible, al buscar mayor flexibilidad y celeridad en los procesos de asignación y el uso más eficiente del espectro asignado.
Each is migrating toward the other, while the southern pole is also migrating toward Mother Earth's central sun.	Cada uno está migrando hacia el otro, mientras que el polo sur está también migrando hacia el sol central de la Madre Tierra.