is marginalized

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

How can a country be developed if more than half of its population is marginalized?	¿Cómo puede un país desarrollarse si más de la mitad de su población es marginada?
It could be emotionally disturbing to grapple with the issue particularly when their manhood and masculine nature is marginalized.	Podría ser emocionalmente perturbador para lidiar con el problema particularmente cuando se margina su hombría y la naturaleza masculina.
In Zimbabwe, the LGBT community is marginalized and often stripped of the divinity and dignity we deserve as human beings.	En Zimbabwe, la comunidad LGBTQ es marginada y a menudo despojada de la divinidad y dignidad que merecemos como seres humanos.
Whileprofitability and financial viability of the provider are central priorities ofthe Government's water policy, social demand is marginalized.	Mientras la rentabilidad y laviabilidad financiera del proveedor son prioridades centrales de la política hídricadel gobierno, la demanda social queda marginada.
When the human being has to act thus, its condition of person is marginalized and the being reduced to category animal.	Cuando el ser humano ha de obrar así, su condición de persona queda marginada y el ser reducido a categoría animal.
It should be noted that in Europe 20% of the population is marginalized, poor, and poor among the rich.	Hay que tener en cuenta que en Europa el 20 por ciento de la población es marginal, pobre, y pobre entre la riqueza.
That is, 80% of the population is marginalized from this new technology and the advantages it presents for development and education.	Es decir, el 80% de la población queda marginada del acceso a esta nueva tecnología y de sus ventajas para el desarrollo y la educación.
The latter is relevant because it takes into account that segment of the population that is marginalized from the formal services of the financial sector.	Esta última categoría cobra relevancia, ya que tiene en cuenta aquel segmento de la población que se encuentra marginado de los servicios formales del sector financiero.
The image of someone who is marginalized is sad, especially against the backdrop of the city of Jericho, the splendid and lush oasis in the desert.	Es triste la imagen de un marginado, sobre todo en el escenario de la ciudad de Jericó, la espléndida y prospera oasis en el desierto.
Unfortunately this value is marginalized by several coaches, except in those sport disciplines in which this concept is evaluated as part of performance.	Desafortunadamente este valor está totalmente marginado en el deporte, y en la concepción técnica actual, excepto en aquellas especialidades en las que ese concepto es valorado como una faceta más de rendimiento.
And I certainly doubt they care for contributing to the broader chill in society, the atmosphere where critical thinking, dissent, and thinking outside the dominant narrative is marginalized and suppressed.	Dudo en particular que favorezcan contribuir al mayor enfriamiento en la sociedad, a un ambiente en que se marginen y se supriman el pensamiento crítico, el disentimiento y las ideas que están fuera del discurso dominante.
Ultimately the narrative is about place-making: which actors can lay claim to Ivanpah, who is marginalized by the plant, who benefits from the plant, and to what extent did the plant - in the end - reflect the values of different stakeholders?	El texto trata sobre qué actores pueden reclamar a Ivanpah, quién se beneficia la planta, y hasta qué punto la planta, al final, refleja los valores de los diferentes interesados.