mail

The FTC is mailing checks to hospitals and clinics who overpaid for radiopharmaceuticals.	La FTC está enviando cheques por correo a hospitales y clínicas que pagaron en exceso por radiofármacos.
The FTC is mailing 16,596 checks totaling more than $750,000 to consumers who bought NeuroPlus or BioTherapex, from Health Research Laboratories, LLC.	La FTC está enviando por correo 16,596 cheques por un valor total de más de $750,000 a los consumidores que compraron NeuroPlus o BioTherapex, de Health Research Laboratories, LLC.
Consumer Protection The Federal Trade Commission is mailing checks to nearly 350,000 people who lost money running Herbalife businesses.	La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) está enviando cheques por correo a aproximadamente 350,000 personas que perdieron dinero operando un negocio de Herbalife.
The FTC is mailing 3,633 checks totaling more than $969,000 to people who lost money to a telemarketing scheme that promoted business coaching services to people who wanted to start internet businesses.	La FTC está enviando por correo 3,633 cheques por un valor mayor de $969,000 a quienes perdieron dinero en un esquema de telemercadeo que promovía servicios de coaching para comenzar negocios en Internet.
The FTC is mailing 43,456 checks totaling more than $3.5 million to consumers allegedly subjected to deceptive and unfair sales and financing tactics by the Sage Auto Group and its owners between 2014 and 2016.	La FTC esta enviando por correo 43,456 cheques por un total mayor a $3.5 millones a consumidores que entre los años 2014 y 2016 fueron supuestamente sujeto de tácticas de venta y financiamiento engañosas e injustas por parte de Sage Auto Group y sus dueños.
New: Medicare is mailing new Medicare cards now.	Nuevo: Las nuevas tarjetas de Medicare están en el correo.
The FTC is mailing a second round of checks in the VGC Corporation of America case.	La FTC está enviando por correo una segunda ronda de cheques en el caso de VGC Corporation of América.
In this final round, the FTC is mailing an additional 4,221 checks totaling more than $200,350.	En esta ronda final, la FTC está enviando por correo 4,221 cheques adicionales por un valor total mayor a $200,350.
The FTC is mailing a second round of checks to people who paid money for a business opportunity.	La FTC está enviando por correo una segunda ronda de cheques a quienes pagaron dinero por una oportunidad de negocio.
The FTC is mailing a third and final round of checks to victims of a mortgage relief scheme.	La FTC está enviando por correo una tercera y última ronda de cheques a víctimas de una estafa de alivio hipotecario.
Social Security is mailing nearly 19 million applications to potentially eligible Medicare beneficiaries.	El Seguro Social está enviando casi 19 millones de solicitudes a beneficiarios de Medicare que podrían tener derecho a este beneficio adicional.
The Labor Commissioner's Office is mailing notification to the current and former restaurant workers of their expected settlement payments.	La Oficina del Comisionado Laboral está enviando notificaciones a trabajadores actuales y antiguos de los restaurantes de sus pagos previstos del acuerdo.
The FTC is mailing a second round of checks to victims of a mortgage and debt relief scheme.	La FTC está enviando por correo una segunda ronda de cheques a las personas defraudadas por un esquema de alivio de deudas e hipotecas.
The FTC is mailing a second round of checks to people who lost money to Fortune Hi-Tech Marketing (FHTM).	La Comisión Federal de Comercio está enviando por correo una segunda ronda de cheques a quienes perdieron dinero en el fraude de Fortune Hi-Tech Marketing (FHTM).
Seeing Dan is mailing out all the time, it made sense to take a look at the Glazer-Kennedy site - which has recently been revamped.	Al ver Dan está enviando fuera todo el tiempo, que tenía sentido para echar un vistazo a la página Glazer-Kennedy - que ha sido recientemente renovado.
The FTC is mailing 72,836 checks totaling more than $2.9 million to people who lost money to an alleged payday loan scheme.	La FTC está enviando 72,836 cheques por un total de más de $2.9 millones a personas que perdieron dinero en un fraude de préstamos de día de pago.
The FTC is mailing checks totaling $89,736 to 246 small businesses who paid DOTAuthority.com Inc., and related companies, service fees for commercial vehicle registrations.	La FTC está envíando cheques por correo por un total de $89,736 a 246 pequeñas empresas que pagaron a DOTAuthority.com Inc., y empresas relacionadas, por el servicio de registro de vehículos comerciales.
The FTC is mailing a second round of checks to people who lost money to a mortgage relief scheme that used different business names, including William Goodrich, Apex Members, Top Legal Advocates, and Evergreen Law Offices.	La FTC está enviando por correo una segunda ronda de cheques a quienes perdieron dinero en un plan de alivio de deudas hipotecarias, el cual operaba usando diferentes nombres de negocios, incluyendo William Goodrich, APEX Members, Top Legal Advocates, y Evergreen Law Offices.
Credit and Finance Debt Collection The Federal Trade Commission is mailing 5,232 checks totaling more than $2.7 million to people who lost money to Rincon Debt Management, a debt collection scheme that focused on people who were strapped for cash.	La FTC envíara por correo 5,232 cheques por un valor total de más de $2.7 millones de dólares a las personas que perdieron dinero a Rincon Debt Management, un esquema de colección de deuda abusiva que añadió cargos falsos a las cuentas de deuda de la gente.