keep

Washburn is keeping your student safe and informed with iAlert.	Washburn mantiene a su hijo seguro e informado con iAlert.
Now, Scribd is keeping reading alive in the 21st century.	Ahora, Scribd mantiene viva la lectura en el siglo XXI.
That is the only thing that is keeping us alive,	Esa es la única cosa que nos mantiene vivos.
Some force is keeping me out of the prison.	Alguna fuerza me mantiene fuera de la prisión.
The State is keeping over 90% of their salaries.	El Estado retiene alrededor del 90% de sus salarios.
This good weather is keeping many a sportsman in the country.	El buen tiempo tiene a muchos deportistas en el campo.
But Stranger is keeping a secret and needs expensive surgery to survive.	Pero Stranger guarda un secreto y necesita caras operaciones para sobrevivir.
That is the only thing that is keeping us alive.	Eso es lo único que nos mantiene vivos.
I need to know where Klaus is keeping his werewolf.	Necesito saber donde Klaus mantiene a su hombre-lobo.
I need to know where Klaus is keeping his werewolf.	Necesito saber dónde Klaus retiene a su hombre-lobo.
He, for his part, is keeping contact to Canada.	Él por su parte mantiene el contacto con Canadá.
But Stranger is keeping a secret and needs expensive surgery to survive.	Pero Stranger guarda un secreto y necesita caras intervenciones quirúrgicas para sobrevivir.
I'm sure Clarke is keeping him out of trouble.	Seguro que Clarke lo mantiene lejos de los problemas.
To find out where Apple is keeping my son!	¡Para averiguar dónde tiene Apple a mi hijo!
And the only thing that is keeping me in New York is you.	Y la única cosa que me mantiene en Nueva York eres tú.
The Lord is keeping alive the spark of hope in their hearts.	El Señor mantiene viva la llama de la esperanza en sus corazones.
But it looks as if the CIA is keeping tabs.	Pero parece que la CIA ya lo tiene en cuenta.
I'm sure MI6 is keeping him busy.	Estoy seguro de que el MI6 le mantiene ocupado.
In the meantime, Indonesia is keeping its land borders closed.	Entretanto, Indonesia mantiene cerradas las fronteras terrestres.
I don't even know which one is keeping me in this place.	No sé cuál me retiene en este lugar.