infect

In this epidemic, each Ebola patient is infecting around 2 other people, which means that just a two-fold reduction in transmission will be enough to eliminate the virus.	En esta epidemia cada paciente de ebola infecta de media a otras dos personas, lo que significa que para eliminar el virus bastará una doble reducción en la transmisión.
As pastor I see that the economic wave of globalization ridden by India is infecting the dough of which my people is made, wiping out its points of daily spiritual reference, and that grieves me.	Como pastor veo que la ola económica de la globalización seguida por India contamina a mi pueblo, borra sus puntos de referencia espirituales diarios, y esto me duele.
Valley Fever is infecting more and more people every year.	La Fiebre del Valle está infectando más y más gente cada año.
I don't know what that blue energy is, but it is infecting the entire ship.	No sé qué es esa energía azul, pero está inundando toda la nave.
Meanwhile, deep beneath the surface, a fearsome new threat is infecting the planet from within.	Mientras tanto, muy por debajo de la superficie, una nueva amenaza temible está infectando el planeta desde el interior.
In other words, for T.B. you have to find somebody who has active T.B. who is infecting other people.	En otras palabras, para tuberculosis se tiene que encontrar a alguien con tuberculosis activa que está infectando a otras personas.
The speed with which unemployment is infecting the mining workforce will spark another national strike, likely in March.	La rapidez con la que hoy se propaga el desempleo entre los trabajadores mineros los llevará a otra huelga nacional, probablemente en marzo.
This situation, as in neighbouring former Zaire, is like a festering wound in which it is not clear who is infecting whom.	La situación en Angola, como en el vecino ex Zaire, es la de una herida purulenta, en la que no se sabe quién infecta a quién.
Security researchers from RiskIQ and Trend Micro came across a new subgroup known as Magecart Group 12 which is infecting targeted websites by inserting skimming code into a third-party JavaScript library.	Los investigadores de seguridad de Trend Micro RiskIQ y se encontraron con un nuevo subgrupo conocido como Grupo Magecart 12 que está infectando sitios web dirigidos por la inserción de código descremado en un tercero biblioteca JavaScript.
We have been infiltrated with a virus and it is infecting not only our bodies but our very minds. It's a pure mind-bending virus and it's playing havoc with our insecurities and indulging in our sense of lostness.	Hemos sido infiltrados por un virus que infecta no solo nuestros cuerpos sino nuestras mentes: un virus alucinante que hace estragos en nuestras inseguridades y se complace en nuestra desorientación.
Worms self-replicate, so at a certain point the owner / creator of the worm cannot control where it is spreading and who it is infecting to, and when you have some specific target(s) you want to be under the radar to avoid being discovered.	Los gusanos se autoreplican, por lo que en un momento dado el creador / propietario del gusano no puede controlar a quién está infectando o dónde, y cuando tienes unos objetivos específicos quieres permanecer por debajo de la señal del radar para evitar ser descubierto.
A new strain of flu virus is infecting old people in particular.	Una nueva cepa de virus gripal está infectando sobre todo a los ancianos.