gravitate

All the critical history of the world would be incapable of erasing this fact, whose physiognomy might be confused but whose [180] content is gravitating there imperturbably.	Toda la crítica histórica del planeta será incapaz de desvanecer ese hecho, cuya fisonomía podrá ser confusa, pero cuyo volumen está ahí gravitando imperturbable.
The soul that is impure, sordid and selfish, is gravitating with unerring precision toward misfortune and catastrophe; the soul that is pure, unselfish, and noble is gravitating with equal precision toward happiness and prosperity.	El alma que es impura, sórdida y egoísta, gravita con precisión inigualable hacia la desventura y la catástrofe; el alma que es pura, generosa y noble gravita con igual precisión hacia la felicidad y la prosperidad.
So, the sector is gravitating towards this new more flexible and adaptable schema.	De ahí, que el sector avance hacia este nuevo esquema más flexible y adaptable.
Granted that everything in the media is gravitating toward entertainment, aren't there limits to the way commercial products can be labeled?	Concedido que todo en los medios está gravitando hacia el entretenimiento, ¿no hay límites a la forma en que los productos comerciales pueden ser etiquetados?
Just like content marketing, local landing pages have become the focus, since Google is gravitating towards user intent and not just the keywords that users searched for.	Tal y como sucede con el marketing de contenidos, las landing pages locales se han convertido en el foco de atención, ya que Google está gravitando hacia la intención del usuario y no solamente las palabras clave que ese usuario buscó.
There have been efforts made to gracefully, by applying a minimal amount of spiritual pressure, to try to bring order to this wayward planet and so it is far from reaching a satisfactory working order, it is gravitating in the correct direction.	Se han hecho esfuerzos para hacerlo con gracia, por aplicar una cantidad mínima de presión espiritual, para tratar de poner orden a este rebelde planeta y aunque está lejos de alcanzar un orden de trabajo satisfactorio, está gravitando en la dirección correcta.