freeze

The track team is freezing me out, and it's your fault.	El equipo de atletismo no me habla por tu culpa.
It is freezing, dark and wet.	Hace mucho frío; está oscuro y húmedo.
The hose is freezing over again.	La manguera se vuelve a congelar.
Thomas Kast is freezing. Blackness surrounds him.	Sumido en la oscuridad, Thomas Kast está quedándose helado.
No, your hand is freezing.	No, eres tú quien tiene la mano helada.
Everything is freezing outside. Is it caused by your new invention?	¿Es esta la máquina del tiempo que está dejando todo detenido allá afuera?
My hand is freezing.	Tengo la mano helada.
My hand is freezing.	Tengo la mano congelada.
Tita is spending her first winter at the animal shelter in Segovia and is freezing all day.	Tita está en la protectora de animales de Segovia, la pobrecilla se pasa el día temblando de frio.
December 2006 Tita is spending her first winter at the animal shelter in Segovia and is freezing all day.	December 2006 Tita está en la protectora de animales de Segovia, la pobrecilla se pasa el día temblando de frio.
I did not really choose the right time because it is freezing cold but with a little courage and good clothes, it's okay.	Realmente no he elegido el mejor momento, porque hace un frío polar, pero con un poco de valor y varias capas de ropa, se puede superar.
The water is freezing and there aren't enough boats.	El agua está helada y no hay suficientes botes.
And the water under the Golden Gate is freezing cold.	El agua debajo del puente Golden Gate está helada.
They can't be rotting, this place is freezing cold.	No pueden estar pudriéndose, este sitio está helado.
That place is freezing, and it's always so crowded.	Ese lugar está heladísimo y siempre está lleno.
It is freezing wages and increasing taxes on the masses.	Se congelan los salarios y se multiplican los impuestos sobre las masas.
All these are the signs of indicating that your PC is freezing up.	Todos estos son signos de que su PC se está congelando.
If your game is freezing somewhere, try changing the value here.	Si tu juego se cuelga en algún lado, intenta cambiar este valor.
One such situation is freezing of Word document.	Una de estas situaciones es la congelación del documento de Word.
Every girl in the company is freezing me out.	Todas las tías de la empresa me marginan.