filter

Well, what good is filtering the truth?	¿Por qué filtrar la verdad?
What is filtering efficiency?	Qué es eficiencia de filtrado?
Its mission is filtering the new companies but also monitoring continuously their behavior in accordance with the standards accepted at the registration.	Su cometido no se limita a filtrar la entrada de nuevas empresas, sino que además monitoriza de forma continua su comportamiento de acuerdo con las normas aceptadas en el momento de la contratación.
The lawlessness in the world is filtering into the churches.	La maldad del mundo se está filtrando en las iglesias.
It looks like the 10:00 crowd is filtering in now.	Parece que la multitud 10:00 está filtrando ahora.
Check if a personal firewall or a corporate firewall is filtering communications.	Verifique si un cortafuegos personal o un cortafuegos corporativo está filtrando las comunicaciones.
Know dear ones, of the Love that is filtering through.	Sepan queridos míos, que el Amor se está filtrando por todos lados.
Check if a personal firewall or a corporate firewall is filtering communications.	Compruebe si un firewall personal o de la empresa está filtrando las comunicaciones.
The new paradigm is filtering into your Earth consciously at an extended rate.	El nuevo paradigma se está filtrando en su Tierra conscientemente a un ritmo ampliado.
A perimeter firewall on the server's network is filtering out incoming OpenVPN packets.	Una seguridad perimetral en la red del servidor que esté filtrando paquetes OpenVPN entrantes.
One of your filters is filtering so well, that no products were found!	Alguno de sus filtros ha filtrado tan bien, ¡que no se han encontrado resultados!
To do this, the C&C is filtering visitors using an IP range.	Para ello, el servidor de C&C filtra a los visitantes usando un rango de IP.
Moreover, there is filtering material in the air exchange bin of the body to guarantee clean air.	Además, hay material de filtración en el contenedor de intercambio de aire del cuerpo para garantizar aire limpio.
As mentioned earlier, AI plays a major role is filtering out all important information for any text document.	Como se mencionó anteriormente, AI desempeña un papel principal está filtrando toda la información importante para cualquier documento de texto.
A software firewall running on the OpenVPN server machine itself is filtering incoming connections on port 1194 (hide.me:4000-4100).	Un software de cortafuegos que se ejecuta en la máquina del servidor OpenVPN filtra conexiones entrantes en el puerto 1194 (hide.me:4000-4100).
The liver has various functions and one of them is filtering and neutralizing any toxins found in our bloodstreams.	Este órgano desempeña varias funciones y una de ellas es filtrar y neutralizar los contaminantes que están en nuestra sangre.
Dappled sunshine is filtering through the trees as Xena and Gabrielle walk beside their horses.	La luz del sol se filtra a través de las copas de los árboles mientras Xena y Gabrielle caminan junto a sus respectivas monturas.
According to our research, part of the waste water in sub-basin III is filtering through and could reach the aquifer.	Según nuestra investigación, en la subcuenca III parte de las aguas residuales se está infiltrando y podría alcanzar en el manto acuífero.
Another task that can be done using Monkey Merge is filtering files by file name, file size, and file pattern.	Otra tarea que se puede hacer usando Monkey Merge es filtrar archivos por nombre de archivo, tamaño de archivo y patrón de archivo.
In order to verify if the Query Form is filtering, open the Query Form created in Bizagi.	Para poder verificar si la Forma de Consulta está filtrando, desde la aplicación web ingrese la Forma de Consulta creada en Bizagi.