exercise

None, except the good will of whoever is exercising that control.	Ninguna, salvo la buena voluntad de quién ejerce el control.
Why is exercising good in preventing osteoporosis?	¿Por qué es bueno hacer ejercicio para prevenir la osteoporosis?
Dora María is exercising her right.	Dora María ejerce su derecho.
If you think that your child is exercising too much, talk to your doctor.	Si cree que su hijo está haciendo demasiado ejercicio físico, hable con su médico.
Dora María is exercising those rights.	Dora María ejerce su derecho.
When a State is exercising its monitoring functions, it can discuss any reservations with the State party.	Cuando un órgano ejerce sus funciones de supervisión, puede discutir las reservas con el Estado Parte.
As long as the flight crew member is exercising the privileges of the licence for the operator	Mientras el tripulante de vuelo ejerza las atribuciones de la licencia para el operador
Many writers tend to assess a cycle in terms of who is exercising the executive power.	Hay una tendencia de muchos autores a evaluar un ciclo en función de quién maneja el poder ejecutivo.
But it is nearer to us, Your Excellencies, ladies and gentlemen, that war is exercising its ruthless brutality.	Excelencias señoras y señores mucho más cerca de nosotros la guerra despliega su brutalidad despiadada.
As long as the crew member is exercising the privileges of the licence or attestation for the aircraft operator	Mientras el miembro de la tripulación ejerza las atribuciones de la licencia o del certificado para el operador de la aeronave
I note that, at the present time, the Austrian government, in particular, is doing a good job and is exercising good supervision.	He visto que actualmente el Gobierno austriaco en particular está llevando a cabo una labor encomiable y ejecuta una buena supervisión.
On the other hand, the National Bank of Serbia is exercising a restrictive monetary policy in order to maintain the stability of the national financial system.	Por otro lado el Banco Nacional de Serbia dirige una política monetaria restrictiva para mantener la estabilidad del sistema financiero del país.
Is it not in the name of regional security—the situation of Iraq's neighbours—that the Council is exercising its authority?	¿Acaso el Consejo de Seguridad no ejerce su autoridad en nombre de la seguridad regional, y por tanto de la situación de los vecinos del Iraq?
It is the European Commission that is responsible for ensuring that the Treaties are respected. And the Commission is exercising precisely that remit.	La responsable de velar por el cumplimiento de los Tratados es la Comisión Europea y ésta cumple exactamente las tareas que debe cumplir.
Subsection 1 shall not have effect where the television programme provider providing the first service is exercising rights acquired before the commencement of this section.	El apartado 1 no surtirá efectos cuando el proveedor de programación televisiva que preste el primer servicio ejerza derechos adquiridos antes de la entrada en vigor del presente artículo.
The author argues that the Law Society is exercising quasi-governmental and judicial functions and is, therefore, bound to operate with due regard to human rights.	El autor alega que el Colegio de Abogados ejerce funciones cuasi gubernamentales y judiciales, por lo que está obligado a mostrar el debido respeto por los derechos humanos.
Iran is cognizant of the NPT, cognizant of how important the NPT's three pillars are, and is exercising its right under the NPT.	Es plenamente consciente de lo que significa el Tratado, de cuán importantes son sus tres pilares, y ejerce el derecho que le asiste en virtud del mismo.
Where the debtor is an individual, the insolvency registers should only have to indicate a registration number if the debtor is exercising an independent business or professional activity.	Cuando el deudor sea una persona física que ejerza una actividad empresarial o profesional independiente, el registro de insolvencia ha de poder indicar solamente un número de identificación.
Concerning the claim by Italy that the Commission is exercising a particular pressure [23], the Commission notes that this case is a simple application of the existing jurisprudence.	En cuanto a la afirmación de Italia de que la Comisión ejerce una presión particular [23], la Comisión observa que en el asunto en examen se ha limitado a aplicar la jurisprudencia existente.
It may seem like the very last thing you have energy for is exercising, but think of it this way: Getting physical helps you feel more like getting physical (if you know what we mean!	Podría parecer que lo último para lo cual tienes energía es para hacer ejercicio, pero piénsalo de esta manera: Hacer ejercicio físico te ayuda a sentirte más física (¡si sabes a lo que nos referimos!