exceed

Yet again, hypocrisy is exceeding all bounds.	Una vez más, la hipocresía supera todo límite.
The peer review mechanism is exceeding expectations.	El mecanismo de examen por los propios países participantes supera las expectativas.
It is important to maintain this cooperation project in a country where the illiteracy rate is exceeding 30%.	Es importante preservar este proyecto de cooperación en un país en el que la tasa de analfabetismo supera el 30%.
The APMI cartridge has a requirement of 10 meters CEP, or Circular Error Probable, but Burke said the program is exceeding this requirement.	El cartucho APMI posee la condición de 10 metros CEP o Probabilidad de Error Circular, si bien Burke declaró que el programa supera este requisito.
Intensified by climate change, the natural phenomenon known as El Niño is exceeding previous records and is on track to unleash severe and destructive extreme weather in the coming months.	Intensificado por el cambio climático, el fenómeno natural conocido como El Niño excede los récords anteriores y está en vías de desencadenar fenómenos meteorológicos extremos en los próximos meses.
With accessories on offer you will be able to set overload and underload alarms so that you are instantly aware when the lifting equipment is exceeding its safety limits.	Con los accesorios que se ofrecen, podrá configurar las alarmas de sobrecarga y carga insuficiente para que esté al tanto instantáneamente cuando el equipo de elevación excede sus límites de seguridad.
This approval provides clear evidence of the technical soundness of TheAnt and confirms that the instrument is exceeding the expectations in terms of performance, reliability and ease of use.	Esta aprobación constituye una evidencia importante de la certeza técnica de TheAnt. Además, la certificación de la CSA confirma que el instrumento sobrepasa las expectativas en términos de desempeño, fiabilidad y facilidad de utilización.
Seven out of 10 new vehicles now require synthetic motor oil,2and Pennzoil Ultra Platinum™ with PurePlus Technology™ is exceeding standards and breaking barriers in this growing demand for synthetic motor oil.	Siete de cada 10 vehículos nuevos ahora requieren un aceite de motor sintético,2y Pennzoil Ultra Platinum™ con Tecnología PurePlus™ supera los estándares y rompe las barreras en lo que respecta a la creciente demanda de aceite de motor sintético.
In many cases, demand is exceeding supply, leading to two potential scenarios: further forest deforestation and landscape degradation, or, more positively, an increase in productive forests that would help drive the green economy and mitigate climate change.	En muchos casos, la demanda excede la oferta, lo que lleva a dos escenarios posibles: mayor deforestación y degradación del paisaje forestal, o, más positivamente, un aumento en los bosques productivos que ayudaría a impulsar la economía verde y mitigar el cambio climático.
The other reason is exceeding size of the OST file.	La otra razón está excediendo el tamaño del archivo OST.
The inflation level, according to official data, is exceeding the forecast.	Los niveles de inflación, según los datos oficiales, rebasan las previsiones.
On the very police that is, I will say that is exceeding.	Por muy policía que sea, le diré que se está excediendo.
I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad.	A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento.
When your company is exceeding 10 persons, reservation is needed by contacting us.	Más de 10 personas en su compañía, reserva entonces por contactarnos.
But all that doesn't matter if your competition is exceeding you in all these areas.	Pero todo eso no importa si su competencia es superior a usted en todas estas áreas.
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.	A toda perfección he visto fin; Amplio sobremanera es tu mandamiento.
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.	A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento.
Parliament is exceeding its powers.	El Parlamento se excede con ello en sus competencias.
But in dealing with this kind of problem, our Parliament is exceeding its legislative role.	Pero al ocuparse de este tipo de problema, nuestro Parlamento está excediéndose de su función legisladora.
PS 119:96 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.	SAL 119:96 A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento.