examine

As I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.	Como he dicho en mi introducción, la Comisión examina varias opciones.
I recognise that the resolution Parliament is examining today is full and balanced.	Reconozco que la resolución que su Parlamento examina hoy es completa y equilibrada.
The doctor of the imprisonment facility is examining him on a regular basis.	El médico del centro penitenciario lo examina regularmente.
The study is under way and the Commission is examining the second interim report.	El estudio se encuentra actualmente en curso, y la Comisión examina el segundo informe provisional.
Consequently, the Commission is examining the measures in question on the basis of Article 107 of the TFEU.	Por consiguiente, la Comisión examina las medidas consideradas desde la perspectiva del artículo 107 del TFUE.
Furthermore, the Ministry of Justice is examining all draft legislation before a bill is being introduced before the Parliament.	Además, el Ministerio de Justicia examina todos los proyectos de ley antes de presentarlos al Parlamento.
The government is examining the potential for integration of tax and benefits, which could have negative implications for gender equity.	El gobierno estudia elpotencial para la integración de impuestos y subsidios, quepodría tener consecuencias negativas para la igualdad degénero.
The Coordinating Group is examining issues related to privatization, primary health care and community caregiving.	El Grupo de Coordinación examina las cuestiones relacionadas con la privatización, la atención primaria de salud y los cuidados a cargo de la comunidad.
Tunisia is examining the feasibility of a cogeneration (electricity-desalination) plant in the south-east of the country, to treat slightly saline groundwater.	Túnez estudia la viabilidad de una planta de cogeneración (electricidad-desalinización) en la parte sudoriental del país, para tratar aguas freáticas ligeramente salinas.
Nonetheless, the Commission is examining the problem in depth and we share many of the concerns which have just been voiced.	Dicho esto, la Comisión examina y profundiza el problema, y nosotros compartimos muchas de las preocupaciones que acaban de expresarse.
In addition, the FCC is examining the future of universal service.	Además, la FCC está estudiando el futuro del servicio universal.
The agency is examining the implications of the anomaly.	La agencia está examinando las implicancias de esta anomalía.
Security vendor SourceFire is examining the bug too.	El proveedor de seguridad SourceFire está examinando el error también.
The Commission is examining potential responses through a common framework approach.	La Comisión está calibrando las posibles respuestas por medio de un enfoque marco común.
Canada said it is examining how to comply with the ruling.	El Canadá dijo que estaba examinando la forma de aplicar las resoluciones.
Xena is examining the old man's body.	Xena está examinando el cuerpo del anciano.
The 2nd point to consider is examining the integrity of your current anti-virus program.	El segundo punto a considerar está examinando la integridad de su programa anti-virus actual.
The second point to consider is examining the reliability of your present anti-virus program.	El segundo punto a considerar está examinando la fiabilidad de su programa anti-virus presente.
A working group is examining this issue and developing recommendations in this regard.	Un grupo de trabajo está analizando la cuestión y elaborando recomendaciones en este sentido.
The second thing to consider is examining the reliability of your present anti-virus program.	La segunda cosa a considerar está examinando la fiabilidad de su programa anti-virus presente.