erect

Cubalse, the government authority dedicated to internal dollarization, is erecting a mall at 100th Street, near Vento.	Cubalse, empresa estatal dedicada a la dolarización interna, construye un centro comercial de grandes proporciones en la calle 100 cerca de Vento.
Sun approaches Juliet, who is erecting a new tent on the beach.	Sun se acerca a Juliet, que está montando una nueva tienda en la playa.
The global phenomenon of increased internal inequalities is erecting social borders that are less visible but no less significant.	El aumento de las desigualdades internas como fenómeno global también está alzando fronteras sociales, menos visibles pero no por ello menos significativas.
That same America is erecting ever higher fences to keep the poor huddled masses on the other side of the Rio Grande.	Esa misma Norteamérica está erigiendo vallas cada vez más altas para contener a las pobres masas hacinadas en el otro lado del Río Grande.
It is as if a mason hastens to look at the building that he is erecting and removes the scaffolds before he finishes the edifice.	Es como si un obrero, presuroso de contemplar el edificio que está construyendo, quitara los andamios antes de terminar el edificio.
Unless the missile systems that Washington is erecting in the petro-sheikhdoms of the southern Persian Gulf are fully capable and active, the deployment of large U.S. warships may be unlikely in the Persian Gulf.	A menos que el sistema de misiles que Washington está desarrollando en los petro-reinos del sur del Golfo Pérsico no resulte operativo, no es probable que haya un gran despliegue de grandes buques de guerra estadounidenses por el Golfo Pérsico.
And Schengen itself is erecting a second barrier around the territory it covers, without any guarantee that the right of refugees to request asylum and to nonrefoulement can be honoured.	Y Schengen construye incluso un cinturón alrededor de su territorio sin ninguna garantía de que se respete el derecho de los refugiados a pedir asilo y su derecho a la no expulsión.