engender

Resolution 1343 (2001) is engendering punitive effects.	La resolución 1343 (2001) está ocasionando consecuencias excesivamente gravosas.
To recapitulate my point, the current form of cultural globalization as synonymous of Americanization is engendering conflict on a series of levels.	En resumen, la globalización cultural -que, en su forma actual, es sinónimo de americanización- genera conflictos a varios niveles.
It is the politics of the proletariat, the international politics of the class struggle, which is engendering a new international and socialist culture in the proletariat.	Es la política del proletariado, la política internacional de la lucha de clases, la que engendra en él una nueva cultura, internacional y socialista.
This is engendering a tremendous degree of social dissatisfaction.	Esto está generando un grado tremendo de insatisfacción social.
It is engendering suicidal desperation and the illusion that security can be achieved through force alone.	Alimenta la desesperación suicida y la ilusión de la seguridad mediante el recurso a la fuerza.
For these reasons, our present doctor-patient relationship cannot contribute to resolving the threats to my health that this hunger strike is engendering.	Por estas razones, nuestra actual relación médico-paciente no puede contribuir a solucionar las amenazas a mi salud que está engendrando esta huelga de hambre.
The success of the Fund at this stage is engendering cooperation between United Nations agencies, international research institutions, foundations and other private sector investors.	El éxito del Fondo en esta etapa descansa en la facilitación de la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas, instituciones internacionales de investigación, fundaciones y otros inversores del sector privado.
Modern civilization is based on a technology that is engendering behavioral and social transformations. New paradigms are emerging.	La civilización moderna se fundamenta en la tecnología que creó mutaciones en los desarrollos y en el comportamiento social y trae ahora una nueva sociedad con nuevos paradigmas, nuevos paradigmas que afortunadamente no son como los de antes.