is due to

Translator
Examples

The event is due to 25 years anniversary of emoticons.	El evento es 25 debido años de aniversario de emoticonos.
This is due to local variations in the postal system.	Esto es debido a variaciones locales en el sistema postal.
This samyakatva is due to the destruction of passions.	Este samyakatva es debido a la destrucción de las pasiones.
Everything is due to the pollution of the coastal areas.	Todo es debido a la contaminación de las zonas costeras.
The author believes that this is due to political pressure.	El autor cree que esto se debe a presión política.
This recommendation is due to the action of glucosinolates.	Esta recomendación es debida a la acción de los glucosinolatos.
It is due to their special system to control osmosis.	Es debido a su sistema especial para controlar la ósmosis.
This samyakatva is due to the destruction of passions.	Este samyakatva es debido a la destrucción de pasiones.
Its name is due to the legend of Meleagroy.	Su nombre es debido a la leyenda de Meleagroy.
This is due to the gradual leaching of the minerals.	Esto se debe a la lixiviación gradual de los minerales.
This is due to changes in the family institution.	Esto es debido a los cambios en la institución familiar.
The court is due to him at the gourmet table.	El tribunal se debe a él en la mesa gourmet.
This is due to a tear in the membrane.	Esto es debido a un desgarro en la membrana.
This is due to fundamental differences in the production technology.	Esto es debido a diferencias fundamentales en la tecnología de producción.
This is due to the different properties of granite.	Esto es debido a las diferentes propiedades de granito.
This is due to the activity of the human body.	Esto es debido a la actividad del cuerpo humano.
This is due to the inexistence of some data.	Esto es debido a la inexistencia de algunos datos.
This is due to some difficulties in implementing the program.	Esto es debido a algunas dificultades en la aplicación del programa.
Therefore, the antiviral activity of Kaletra is due to lopinavir.	Por tanto, la actividad antiviral de Kaletra se debe a lopinavir.
Obviously, this is due to his own evolution as a person.	Obviamente, esto se debe a su propia evolución como persona.