diversify

Digital is diversifying the experience of reading and learning, opening up new marketing frontiers to publishers and providing authors and illustrators with new opportunities for expression.	La era digital diversifica las experiencias de lectura y aprendizaje, abre nuevos campos de prospección a los editores y brinda nuevas posibilidades de expresión a los autores y a los ilustradores.
Now it is diversifying its portfolio of investments.	Ahora está diversificando su cartera de inversiones.
But the offer is diversifying and increasingly organized.	Pero la oferta se está diversificando y organizando cada vez más.
Your audience is diversifying and evolving, which means that cool visuals alone aren't enough.	Su audiencia está diversificando y evolucionando, lo que significa que sus efectos visuales interesantes por sí solos no son suficientes.
ISAPS' latest statistics indicate that cosmetic surgery is diversifying with new techniques and trends in procedures.	Las últimas estadísticas de la ISAPS indican que la cirugía cosmética está diversificándose con nuevas técnicas y tendencias en los procedimientos.
Today, the human rights movement is diversifying in other important ways, sometimes with even more profound impacts.	Hoy en día, el movimiento de derechos humanos se está diversificando de otras importantes maneras, a veces con impactos aún más profundos.
Our country is diversifying its production but is still exporting virtually the same as before: beef, dairy products, coffee and gold.	Nuestro país diversifica su producción y sigue exportando prácticamente lo mismo de siempre: carne, lácteos, café, oro.
Zhejiang Tiandi is diversifying its environmental operations to include wastewater treatment, especially in rural areas.	Zhejiang Tiandi se halla en proceso de diversificación de sus operaciones ambientales para que incluyan el tratamiento de aguas servidas, especialmente en áreas rurales.
It is diversifying its exports, because—in the face of a very hostile U.S. administration, which is trying to overthrow the government.	Está diversificando sus exportaciones, ya que se ve enfrentada con una administración norteamericana muy hostil, la cual está tratando de derrocar a su gobierno.
To this end, it is diversifying its trade routes and partners, opening up new consumption markets for products that have no place in the saturated domestic market.	Con este fin, diversifica sus rutas y socios comerciales, abriendo nuevos mercados de consumo para productos que no encuentran cabida en el saturado mercado doméstico.
Part at least of the oil industry has got the message and is diversifying into becoming a broader- based energy supply industry.	Por lo menos parte de la industria petrolera ha entendido el mensaje y se está diversificando para convertirse en una industria de suministro energético con una base más amplia.
Now, his feel for capitalism unleashed, Alex is diversifying, expanding and, by Cuban standards, making a bundle of money–about $80 a day.	Ahora, Alex se está diversificando, expandiendo, y para los estándares cubanos está haciendo una buena suma de dinero, cerca de 80 dólares por día.
The material itself is diversifying, like PVC,Paper and PVC,Non Woven fabric,Pure Paper etc., more environment protective now and odor free.	El material está diversificando, como PVC, papel y PVC, tela no tejida, etc. de papel puro, más ambiente protector ahora y libre de olores.
Caritas is diversifying its support, switching from distributions to providing life skills and education for children.	Cáritas está diversificando su apoyo, pasando de centrarse en el reparto a hacerlo en ofrecer formación en habilidades que capaciten a las personas para la vida, y en la educación de los niños.
At this time, production is diversifying, leaving room for growth; pots and pans, finely decorated with floral motifs, which will then remain the symbol of the brand. p>	En aquellos años, la producción se diversificó, dejando lugar a las ollas y sartenes, finamente decoradas con motivos florales, que entonces eran el símbolo de la marca.
In fact, Chile is diversifying its energy matrix towards clean sources (solar, wind, geothermal, small hydroelectric plants, etc.) and also advancing in energy efficiency.	De hecho, se diversifica la matriz energética en pos de fuentes de producción limpia (solar, eólica, geotérmica, pequeñas centrales de paso, etc) y también se avanza en eficiencia energética.
Besides this, the UOC is diversifying the languages with which it educates, using Catalan, Spanish and English. This is a challenge for any institution.	Por otra parte, la UOC está diversificando los idiomas en los que enseña, y utiliza el catalán, el castellano y el inglés, lo cual es un reto para cualquier institución.
OpenStack isn't neglecting Private Cloud projects, but is diversifying and taking better consideration of issues that occur during deployment on large scale infrastructures, exploited by a multitude of users.	OpenStack no descuida los proyectos del Private Cloud, pero se diversifica y toma más en consideración las situaciones relativas al despliegue de infraestructuras de gran envergadura, explotadas por una multitud de usuarios.
Clearly, the company is diversifying its products initially were based on books and electronic, expanding these and even offering customers the opportunity to book all types of professional services.	Está claro que la compañía está diversificando sus productos que inicialmente se basaron en libros y electrónica, ampliando estos e incluso ofreciendo a los clientes la posibilidad de reservar todo tipo de servicios profesionales.
Today, Netshoes not only sales sneakers from the most well-known brands, but it also has its own line of products and is diversifying even more its marked–and everything started in a garage.	Hoy, Netshoes no solo vende zapatillas de las marcas más reconocidas, sino que tiene sus propias líneas de artículos y está diversificando aún más su mercado – y todo comenzó en un garage.