defend

Today, a new generation of Americans is defending our freedom against determined enemies.	Hoy, una nueva generación de estadounidenses defiende nuestra libertad contra enemigos decididos.
So who is defending whom against what in 2005?	Así que, ¿quién defiende a quién contra qué en el 2005?
The British government, after all, is defending its own interests.	En cualquier caso, el Gobierno británico defiende sus intereses.
And why is it that almost no one is defending CONPES?	¿Y por qué casi nadie defiende al CONPES?
The European Parliament is defending its prerogatives as laid down in the Treaty of Lisbon.	El Parlamento Europeo defiende sus prerrogativas establecidas en el Tratado de Lisboa.
I have a lot of questions about who is defending whom.	Tengo muchas dudas sobre quién defiende a quién.
Who is defending these poor helpless people?	¿Quién defiende a esos pobres personas indefensas?
But the great question is, who is defending the common interest?	La cuestión es: ¿Quién defiende el interés general?
We know, no less than others, that fascism is defending a historically lost cause.	Sabemos, no menos que los demás, que el fascismo defiende una causa históricamente perdida.
Paul is defending his integrity.	Pablo defiende su integridad.
Therefore, the militia is defending not only the endangered present, but also the future.	La milicia, pues, no solo defiende el presente amenazado sino también el futuro.
No one in Europe, Mr Schulz least of all, is defending them.	Nadie en Europa, y el que menos el señor Schulz, defiende a esos periodistas.
How can there be any confidence when the biggest empire is defending economic interests with tactics of war?	¿Cómo puede haber confianza cuando el mayor imperio defiende sus intereses económicos con tácticas de guerra?
If the Union is defending the rights of its citizens, this must be perceptible in their everyday life.	Si la Unión defiende los derechos de sus ciudadanos, eso debe ser perceptible en su vida cotidiana.
Only the Maltese 'Democratic Alternative' party - the Greens - is defending Community law in Malta.	Solo el partido maltés Alternativa Democrática -los Verdes-, defiende en Malta el Derecho comunitario.
What I mean is rule by a group that has its own interests and is defending them.	Con esto me refiero al gobierno de un grupo que tiene sus propios intereses y los defiende.
For Sarayaku, territory is life; they depend on their territory, and that is precisely what the Commission is defending.	Para Sarayaku el territorio es vida, ellos dependen de su territorio, y justamente es lo que la Comisión defiende.
It is unfortunate that those proposals - at any rate, the compromises she is defending - still appear inadequate.	Por desgracia, estas propuestas - o en todo caso, los compromisos que ella defiende - me siguen pareciendo insuficientes.
As an only child herself and with one child of her own, I can see why she is defending this stance.	Siendo ella hija única y teniendo solo un hijo, puedo entender porque ella defiende esta postura.
By convening the Security Council and calling on the international community to act, France is defending a just cause.	Al tomar la iniciativa de reunir al Consejo de Seguridad y pedir a la comunidad internacional que actúe, Francia defiende una causa justa.