declare

And their expanse is declaring the work of His hands.	Y el firmamento anuncia la obra de sus manos.
This verse is declaring that Christians are both sanctified and called to be sanctified.	Este verso establece ambas cosas, que los cristianos son santificados y llamados a ser santos.
Either way, this colony is declaring independence, and there's nothing you can do to change that.	De cualquier manera, esta colonia declarará independencia y tú no puedes hacer nada para cambiarlo.
Each Message is the Gospel Trumpet that is declaring a Mystery that had been sealed but is now being declared in itís ordained age.	Cada Mensaje es la Trompeta del Evangelio que declara un Misterio que había estado sellado pero es declarado ahora en su edad ordenada.
Mr Prodi tells us that the Commission is declaring its political will to work towards a situation where Parliament enjoys equal treatment.	El Presidente nos dice que la Comisión recuerda su voluntad política de esforzarse por conseguir que el Parlamento disfrute de un trato equivalente.
Mr President, with the Dimitrakopoulos - Leinen report under discussion, the European Parliament is declaring its great vision for the European Union of the future.	Señor Presidente, con el informe Dimitrakopoulos-Leinen que estamos debatiendo, el Parlamento Europeo muestra su gran visión para la Unión Europea del futuro.
Bucket 1: Trump announces he is declaring a state of emergency on the border, allowing him to use money allocated to the military to build a wall along the southern border.	Posibilidad 1: Trump anunciará que declara un estado de emergencia en la frontera, lo que le permite usar el dinero asignado al Ejército para construir un muro a lo largo de la frontera sur.
The Commission is declaring its intention of proposing general measures as indicated in the current Article 4(1)(a), and detailed implementing measures within the meaning of the current Article 4(2).	La Comisión afirma su intención de proponer medidas generales con arreglo al actual artículo 4, apartado 1, letra a, y medidas detalladas de aplicación conforme al actual artículo 4, apartado 2.
On submitting this form, the interested is declaring as having good knowledge of the Privacy Information foreseen by articles 7 & 13 of the Legislative Decrees N° 196 dated 30th June 2003)	Con el envío del presente formulario, el interesado declara además de tener conocimiento de las Informaciones sobre la Privacidad previstas por los artículos 7 y 13 de los Decretos Legislativos N° 196 del 30 de junio de 2003)
The signature by the applicant or authorised representative, according to the modalities provided for by the Member State concerned, indicates that the person concerned is declaring that all the particulars provided on the application are correctly and fully stated.	La firma del solicitante o del representante autorizado, según las modalidades previstas por el Estado miembro de que se trate, indica que la persona en cuestión declara que todos los datos facilitados en la solicitud son correctos y completos.
The signature by the applicant or his authorised representative, according to the modalities provided for by the Member State concerned, indicates that the person concerned is declaring that all the particulars provided on the application are correctly and fully stated.	La firma del solicitante o del representante autorizado, según las modalidades previstas por el Estado miembro de que se trate, indica que la persona en cuestión declara que todos los datos facilitados en la solicitud son correctos y completos.
He is declaring what is good, healthy, and holy for you.	Él está declarando lo que es bueno, saludable y santo para usted.
He is declaring war in public.	Él está declarando la guerra en público.
What Russia is declaring thus does not square with its actions.	Por consiguiente, lo que Rusia está declarando no se corresponde con sus actos.
Do you know anyone who is declaring in Judah what is going to happen?	¿Conoces a alguien que está declarando en Judá lo que sucederá?
The United States is declaring war.	Los Estados Unidos van a declarar la guerra.
It is declaring those things that you want to see come to pass in their lives.	Es proclamar estas cosas que quieres ver llevarse a cabo en sus vidas.
He is declaring how everything accumulates and builds on each preceding step.	Es la que se declara que todo se acumula y se basa en cada paso anterior.
Someone is declaring war.	Quien lo haya hecho está declarando la guerra.
Arthur tells me everything and he's never expressed any feelings for Gwen, and suddenly he is declaring his love for her.	Arthur me cuenta todo y nunca mencionó sus sentimientos por Gwen, y de repente le declara su amor.