creak

Don't look now, but that door is creaking open.	No mires ahora, pero esa puerta crujiente se está abriendo.
The building erected by St. Peter is creaking, overwhelmed by the weight of these contradictions.	El edificio erigido por San Pedro cruje, abrumado por el peso de estas contradicciones.
It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.	Cruje bajo la presión del movimiento masivo de 21 millones de inmigrantes al año.
The banking industry is yet again facing a crisis–we are not yet at the post-Lehman days, but the system is creaking loudly.	El sistema bancario está otra vez enfrentando una crisis – no estamos como en los días posteriores a Lehman, pero el sistema crepita ruidosamente.
Like you we wait and hold our breathe, knowing that the old system is creaking at the joints and cannot hold together much longer.	Como ustedes, nosotros esperamos y contenemos nuestra respiración, sabiendo que los sistemas viejos están rechinando en las coyunturas y no pueden mantenerse por mucho tiempo.
The agenda of the General Assembly is creaking under—some say drowning in—the huge load of agenda items and resolutions that come up repetitively.	El programa de la Asamblea General está crujiendo bajo la pesada carga de los temas y resoluciones propuestas de manera repetitiva, en los cuales, en opinión de otros, dicho programa se está ahogando.