configure

A network administrator is configuring Frame Relay subinterfaces on R1.	Un administrador de red es configurar subinterfaces Frame Relay en R1.
A network administrator is configuring SSH on a router.	Un administrador de red es configurar SSH en un router.
A network administrator is configuring the MOTD on switch SW1.	Un administrador de red está configurando el MOTD en el conmutador SW1.
A network administrator is configuring a router as a DHCPv6 server.	Un administrador de red está configurando un router como un servidor DHCPv6.
A network administrator is configuring RT1 for inter-VLAN routing.	Un administrador de red está configurando RT1 para el enrutamiento entre VLAN.
An example is configuring the Linux kernel.	Un ejemplo es configurar el kernel de Linux.
The problem often is configuring the monitor.	Con frecuencia el problema es la configuración del monitor.
A network administrator is configuring the PPP link between the two routers.	Un administrador de red es la configuración del enlace PPP entre los dos routers.
UNOPS is configuring the Atlas fixed-assets module.	La UNOPS está configurando el módulo de activos fijos del sistema Atlas.
An administrator is configuring NAT to provide Internet access to the inside network.	Un administrador es configurar NAT para proporcionar acceso a Internet a la red interior.
The next step is configuring the hard disk that is assigned to your VM.	El siguiente paso es configurar el disco duro que se asigna a su máquina virtual.
Travelport is configuring search engine APIs to mobile devices helping deliver accurate information in a timely manner.	Travelport está configurando API de motores de búsqueda para dispositivos móviles que ayudan a entregar información precisa de manera oportuna.
A network engineer is configuring a LAN with a redundant first hop to make better use of the available network resources.	Un ingeniero de la red es la configuración de una red LAN con una redundante primer salto para hacer un mejor uso de los recursos de red disponibles.
A network administrator in a branch office is configuring EIGRP authentication between the branch office router and the headquarters office router.	Un administrador de red en una sucursal es la configuración de la autenticación de EIGRP entre el enrutador de la sucursal y el enrutador de la oficina central.
When a network engineer is configuring OSPFv3 on a router, which command would the engineer issue immediately before configuring the router ID?	Cuando un ingeniero de la red es la configuración OSPFv3 en un router, que comando sería el tema ingeniero inmediatamente antes de configurar el ID del router?
Or is configuring and developing a European satellite communications system not a step forward in new technologies, significantly changing the current scene and breaking a monopoly that some considered to be irreversible?	¿O acaso la configuración y desarrollo de un sistema europeo de comunicaciones por satélite no significa un paso adelante en el ámbito de las nuevas tecnologías, que modifica profundamente el panorama existente y rompe un monopolio que algunos consideraban ya irreversible?
The accumulated experience with the suppressive treatment of TSH in the CDT is configuring a therapeutic strategy with greater evidence for the treatment of patients with low risk and intermediate, in whom this approach would not be necessary.	La experiencia acumulada con el tratamiento supresor de TSH en el CDT está configurando una estrategia terapéutica con mayor evidencia para el tratamiento de los pacientes con bajo riesgo e intermedio, en los que esta aproximación no sería necesaria.
The new forms of distribution of information and the traffic of images is configuring a new stage on which peoples are making their appearances in the form of a global multitude, as Susan Buck-Morss affirms in an interview with Aurora Fernández Polanco in this issue of Re-Visiones.	La nueva forma de distribución de la información y el tráfico de las imágenes está configurando un nuevo escenario en el que los pueblos están haciendo su aparición en forma de multitud global, como afirma Susan Buck-Morss en diálogo con Aurora Fernández Polanco en este número de Re-Visiones.