condemn

To mark International Migrants Day, the ITUC is condemning the violations of migrant workers' rights taking place all over the world.	Con motivo del Día Internacional del Migrante, la CSI denuncia las violaciones de los derechos de los trabajadores y trabajadoras migrantes que se producen en todos los continentes.
But to understand this whole process requires great alertness of mind; and a mind is not alert when it is condemning, or justifying, or merely identifying itself with what it feels.	Mas para comprender todo este proceso, se requiere una gran vigilancia de la mente; y una mente no está alerta cuando condena o justifica, o cuando simplemente se identifica con lo que siente.
This seems to be precisely what John is condemning as being worldly.	Esto significa ser precisamente lo que Juan está condenando como ser mundano.
It's your soul that you is condemning.	Es tu alma la que estás condenando.
By favouring an ideological vision of the CFSP, it is condemning itself to impotence.	Al privilegiar una visión ideológica de la PESC, se condena a la impotencia.
Reporters Without Borders is condemning a wave of arrests of bloggers in Oman.	Reporteros Sin Fronteras condena una ola de arrestos de bloggers en Omán [en].
Setting the CFSP against national foreign policies, is condemning it to sterility.	Enfrentar así la PESC a las políticas exteriores nacionales, es condenarla a la esterilidad.
Who is condemning the racism?	¿Quién condena el racismo?
The resolution is condemning of many kinds of families, not only those of LGBT people.	La resolución condena a diversos tipos de familia, no únicamente aquellas formadas por personas LGBT.
The whole world is condemning you!	El mundo entero te está condenando.
No, but she will condemn the man who condemns him, for he is condemning another's love.	No, pero condenará al que te condena, porque éste condena tu Amor.
You see, as long as your mind is condemning, judging, forming opinions, concluding, it is neither aware nor sensitive.	Vea, en tanto su mente esté condenando, juzgando, formándose opiniones, conclusiones, no es perceptiva ni sensible.
The absence of a political solution is condemning Syrians to live in chaos and is severely affecting future generations.	La ausencia de una solución política está condenando a los sirios a vivir en el caos y afectando gravemente a las generaciones futuras.
This of course, is condemning Olga to not seeing René for many years, until he completes his sentence.	Por supuesto están condenando a Olga a que no vea a René hasta dentro de muchos años, cuando él cumpla su condena.
While Paul finds such practices socially disreputable, he uses very different language to when he is condemning outright sin.	Mientras Pablo encuentra este tipo de prácticas socialmente mala reputación, utiliza un lenguaje muy diferente a cuando se está condenando el pecado de plano.
While Paul finds such practices socially disreputable, he uses very different language to when he is condemning outright sin.	Mientras Paul se encuentra este tipo de prácticas socialmente vergonzoso, que utiliza un lenguaje muy diferente a cuando él está condenando el pecado por completo.
I would submit that the reason behind the euphemisms and rules that Christians create is that our conscience is condemning us.	Yo diría que la razón detrás de las normas que los cristianos crean es que nuestra conciencia nos está condenando.
That makes it highly ironic that Trump himself is condemning Venezuela and Maduro, who is his own mirror image in a different country.	Eso hace muy irónico que Trump esté condenando a Venezuela y a Maduro, quien es su propia imagen especular en un país diferente.
He who is generous and gives to those in need will receive much from me, but he who practices avarice and injustice is condemning himself.	Aquel que es generoso y da a los necesitados recibirá mucho de mí, pero el que practica la avaricia y la injusticia se está condenando a sí mismo.
In both London and Flint—and cities throughout the globe—modern-day capitalism is condemning the working class to impossible conditions and an early grave.	En Londres y Flint, al igual que en ciudades alrededor del mundo, el capitalismo moderno está condenando a la clase obrera a condiciones imposibles y a una tumba temprana.