conceal

As on every occasion the European Union is concealing its own responsibilities.	Y, como siempre, la Unión Europea oculta sus propias responsabilidades.
I am unsure. He is concealing it.	No estoy seguro, pero oculta algo.
Well, I shall tell you: we will continue to say that Iraq is concealing weapons of mass destruction.	Bien, yo se lo diré: seguiremos diciendo que Iraq oculta armas de destrucción masiva.
It also claims that the lack of reliable data on the fisheries catches of these species from the countries responsible for these practices is concealing a far greater impact than what is already regarded as worrying.	También, denuncia que la falta de datos fiables sobre las capturas de estas especies y pesquerías por parte de los países que desarrollan esta actividad esconde un impacto aún mayor del ya considerado preocupante.
A lot of things that the government is concealing, you know?	Muchas cosas que el gobierno está ocultando, ¿sabes?
But here Guerra surely knows he is concealing the truth.	Sin embargo seguramente Guerra sabe que está disfrazando la verdad.
Sam is concealing something from you, sir.	Sam está ocultando algo de usted, señor.
If distrust exists or one is concealing certain aspects from the other, it is very difficult to reach real ecstasy and happiness.	Si existen desconfianzas o aspectos que uno está ocultando al otro, entonces es muy difícil alcanzar el verdadero éxtasis y la felicidad.
A few months later she moves in with him, but soon discovers that her lover is concealing a part of his identity.	Meses después, cuando se van a vivir juntos, ella descubre que su amante le ha ocultado parte de su identidad.
In parallel, Air Baltic is concealing frequent cases of aircraft malfunctions and thus continues to risk the lives of thousands of passengers.	De manera paralela, Air Baltic está ocultando casos frecuentes de mal funcionamiento de sus aviones, por lo que continúa poniendo en peligro la vidas de miles de pasajeros.
As discussed above, the ingredient profile of Winsol is not available however this does not suggest that CrazyBulk is concealing hazardous active ingredients with this product.	Como se ha dicho más, el perfil del ingrediente Winsol no se ofrece sin embargo, esto no implica que CrazyBulk está ocultando ingredientes activos de riesgo con este producto.
The press of the whole world is concealing the Rhine meadow camps and the is concealing also the tunnel constructioning and is only presenting the winners.	La prensa del mundo ocultó los campos del prado del Rin y también ocultaron los sistemas de túneles y solo celebraron los triunfadores.
As discussed above, the ingredient profile of Winsol is not available however this does not suggest that CrazyBulk is concealing hazardous active ingredients with this product.	Como se ha discutido sobre el perfil del ingrediente Winsol no se ofrece sin embargo, esto no quiere decir que CrazyBulk está ocultando ingredientes activos de riesgo con este producto.
The company's behavior shows that it is concealing information to avoid having to clean up its pollution and begin compensating the local communities, says Milieudefensie- Friends of the Earth Netherlands.	El comportamiento de la empresa demuestra que está escondiendo datos para no tener que limpiar su contaminación y compensar a las comunidades locales, alertan desde Amigos de la Tierra Holanda.
Another important safety feature (similar to what a Firewall does for data services) is concealing voice services on the internal network from the outside.	Otra función de seguridad importante (de forma similar a lo que hace un firewall para los servicios de datos) es la ocultación de los servicios de voz de la red interna hacia el exterior.
The primary reason is concealing your IP address and your browsing data from both your Internet Service Provider (ISP) and anyone else who would like to know what are you doing on the internet.	La razón principal es ocultar tu dirección IP y tus datos de navegación tanto a tu proveedor de servicios de internet (ISP) como a cualquier otra persona que desee saber qué estás haciendo en internet.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that a worthy end - that of the free movement of EU citizens and the abolition of internal borders - is concealing an unacceptable means.	(IT) Señor Presidente, Señorías, creo que detrás de un objetivo loable -la libre circulación de los ciudadanos de los países de la Unión y la supresión de las fronteras interiores- se oculta un medio inaceptable.
My fortune cookie says "An admirer is concealing affection for you."	Mi galleta de la suerte dice "Un admirador está ocultando su afecto por usted".
What does your horoscope say? - "An admirer is concealing affection for you."	¿Qué dice tu horóscopo? - "Un admirador está ocultando su afecto por ti".