compel

This is compelling workers to find new means to wage their struggles.	Esto obliga a los trabajadores a encontrar nuevas formas para librar sus luchas.
Today, the crisis is compelling the Fed to do it directly and publicly due to the amounts at stake.	Ahora, la crisis obliga a hacerlo pública y directamente dado los importes concernientes.
Especially on social media, it's important that the visual component is compelling enough to draw people in.	Especialmente en redes sociales, es importante que el contenido visual sea lo suficientemente atractivo para llamar la atención de la gente.
Yet, the promise of saving billions of dollars per year is compelling enough to stay the course.	Aun así, la promesa de ahorrar miles de millones de dólares cada año es lo suficientemente irresistible como para seguir en esta dirección.
The situation is compelling decision-makers to take a serious look at whether the measures taken have been at all the right ones.	La situación obliga a los responsables políticos a analizar seriamente si las medidas tomadas han sido correctas.
If the campaign is compelling enough, users will share it on social media or personally recommend it to their friends online.	Si la campaña es lo suficientemente convincente, los usuarios la compartirán en las redes sociales o la recomendarán personalmente a sus amigos.
If the text of this link is compelling enough, your customers will click on it and visit the Web-based version of your email.	Si el texto de este enlace es lo suficientemente convincente, sus clientes, harán clic en él y visitaran la versión Web de su correo electrónico.
This novel is a wonderful mix of historical fiction and literary experimentation, with a plot that is compelling throughout.	He aquí una novela que es una maravillosa mezcla de ficción histórica y experimentación literaria, todo ello en una trama que no pierde emoción en ningún momento.
Every page of your website should deliver a marketing message that is compelling and may not always be a special rate or discount.	Cada una de las páginas en su web debe contener un mensaje de marketing consistente y no tiene por qué ser siempre un descuento o tarifa especial.
The significance here is that there is compelling evidence in the public domain that Solar Cycle 24 will become severe in its effects on the planet.	La importancia aquí es que no hay pruebas concluyentes en el dominio público de que el Ciclo Solar 24 será intenso en sus efectos sobre el planeta.
If your opening image is compelling enough to grab a customer's interest, then your video can provide details not included in your opening image.	Si su imagen de apertura es lo suficientemente atractiva para interesar a los usuarios, su video puede proporcionar detalles que no estén incluidos en la imagen de apertura.
I think that your story is compelling and certainly moving.	Creo que su historia es convincente y ciertamente moverse.
You need to create a summary that is compelling and descriptive.	Necesitas crear un resumen que sea atractivo y descriptivo.
It's short, the CTA is compelling, and it's well designed.	Son breves, el CTA es atractivo, y está bien diseñados.
The evidence for this is compelling across different fields.	La evidencia en este sentido es convincente en diferentes ámbitos.
The Holy Spirit is compelling people to be generous.	El Espíritu Santo constriñe a la gente a ser generosa.
The theme is compelling and dark questions remain in the mind.	El tema es convincente y algunas oscuras cuestiones permanecen en la mente.
The attraction of the Kingdom is as frightening as it is compelling.	La atracción del Reino es tan espantoso como es convincente.
The responsibility we share in this First Committee is compelling.	La responsabilidad que compartimos en la Primera Comisión es de carácter apremiante.
And if your confession is compelling, I will exercise mercy.	Y si vuestra confesión es convincente, seré misericorde.