compare

Metaphor: one is comparing when we say that a minister holds up a State, like a column holding up the total weight of a building.	Metáfora: cuando se dice de un ministro que sostiene un Estado, como una columna sostiene el peso de todo un edificio, se hace una comparación.
Comparing the horse to the ostrich is comparing two extremes.	Comparar el caballo con la avestruz, es comparar dos extremos.
And he is comparing it to a drink.	Y lo está comparando con una bebida.
An example of an analogy is comparing the heart to a pump.	Un ejemplo de una analogía es comparar el corazón con una bomba de agua.
So he is comparing all the books written by Vyāsadeva, including the Vedānta philosophy.	Así que se está comparando todos los libros escritos por Vyāsadeva, incluyendo la filosofía Vedanta.
In other words, this study is comparing controls to vitamin-E-deficient and not -supplemented animals.	Es decir, este estudio compara controles a vitamina-deficiente de E y no a animales suplementados.
In this case the diff page is comparing the selected version and the current version.	En este caso la página diff compara la versión seleccionada y la versión actual.
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.	Nos interesa comparar la temperatura del escarabajo con la de su entorno.
Now he is comparing the campaign in Ireland with the brutality of the latest elections in Zimbabwe.	Ahora está comparando la campaña en Irlanda con la brutalidad de las últimas elecciones en Zimbabue.
A favorite evidence of the evolutionists is comparing human genes with those of other human beings.	La prueba favorita de los evolucionistas es comparar los genes del humano con los de otros seres.
Cross-referencing, that is comparing materials and finding equivalents, is one of the most common engineer's tasks.	Referencia Cruzada, esto es comparar materiales y encontrar equivalentes, es una de las tareas ingenieriles más comunes.
For example, the formula 5>a is comparing a number to text (the old comparing apples to oranges analogy).	Por ejemplo, la fórmula 5> a está comparando un número de texto (los viejos comparar manzanas con naranjas analogía).
Much more important?is comparing each side?s goals before the fighting and what they have achieved.	Mucho más importante es la comparación de los objetivos de cada parte antes del combate y lo que han logrado.
I know Fitz is comparing the Kaczynski docs with the Unabom docs, but there's no precedent for it.	Sé que Fitz está comparando documentos de Kaczynski con documentos del Unabomber, pero no existe un precedente para esto.
The GOG-0213 trial is comparing this regimen with the experimental arm that adds bevacizumab to carboplatin plus paclitaxel.	En el ensayo GOG-0213 se está comparando este régimen con el grupo experimental al que se le añade bevacizumab al carboplatino más paclitaxel.
He is comparing and contrasting an ideal, hypothetical Marxist state (as it would exist without psychopaths) to the reality of a pathocratic structure.	Él está comparando y contrastando un estado marxista ideal hipotético (ya que existiría sin los psicópatas) a la realidad de una estructura patocrática.
It shows in the class and every teacher is comparing A with B and urging B to be like A.	Eso se ve en la clase, y cada maestro está comparando a A con B y urgiendo a B para que sea como A.
Rather, it is comparing pressure inside the system to a constant set pressure that does not fluctuate at all (or very little).	Lo que hace es comparar la presión dentro del sistema con una constante de presión fija que no varía en absoluto (o muy poco).
The CMDEXTVERSION conditional works just like ERRORLEVEL, except that it is comparing with an internal version number associated with the Command Extensions.	El condicional CMDEXTVERSION funciona igual que ERRORLEVEL, excepto que se está comparando con un número de versión interno asociado con las Extensiones de Comando.
The essence of control is comparing information about what is happening with what we want to happen and then making appropriate adjustments.	La esencia del control es comparar información sobre qué es lo que sucede con lo que se quiere que suceda y entonces hacer ajustes apropiados.