chair

The Region Aquitaine is chairing this working group since March 2015.	La Región Aquitania preside este grupo desde marzo de 2015.
This, of course, is also what France, which is chairing the G20 this year, is aiming for.	A propósito, esto es algo que pretende conseguir Francia, que este año preside el G-20.
It is a good thing that it is Sweden that is chairing the Council because you have specific experience in this area.	Es bueno que sea Suecia quien presida el Consejo porque ustedes disponen de experiencia concreta en esta área.
AFD, which is chairing IDFC's network of 23 development banks, is playing a major role in the achievement of this commitment.	La AFD, quien preside la red IDCF de 23 bancos de desarrollo, juega un rol importante en la realización de este compromiso.
This is the first time that a small island nation–one of the most directly threatened by global warming–is chairing a COP session.	Es la primera vez que un pequeño Estado insular ─uno de los más directamente amenazados por el calentamiento climático─ preside una COP.
Currently, Stiglitz is chairing a United Nations commission exploring changes to the global financial system in the face of the current global economic crisis.	Hoy, Stiglitz preside una comisión de Naciones Unidas que explora cambios al sistema financiero global en respuesta a la crisis económica global.
The campaign calls the people to write especially to Nicolas Sarkozy, since France is chairing the G20 this year.	Francia ejerce este año la presidencia del G-20, por lo que la campaña exhorta especialmente a escribirle al mandatario de ese país, Nicolás Sarkozy.
Germany, which is chairing the Group, has pointed out that the United Kingdom does not agree with all of the views expressed.	El presidente del Grupo de Trabajo, Alemania en este caso, puntualiza que el Reino Unido no apoya todas las observaciones presentadas.
The acting president of the Government, Mariano Rajoy, is chairing the ordinary meeting of the National Security Council today at the Moncloa Palace.	El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, presidirá hoy en el Palacio de La Moncloa la reunión ordinaria del Consejo de Seguridad Nacional.
Jamaica's Solicitor General, Michael Hylton, is chairing the Eighth Meeting of the Committee of Experts of MESICIC, which ends on Saturday, October 1.	El Procurador General de Jamaica, Michael Hylton, preside la Octava Reunión del Comité de Expertos del MESICIC, que concluirá el sábado 1º de octubre.
Chile endorses the statement by the representative of Ireland, the country that is chairing the Human Security Network to which Chile belongs.	Chile se suma a la intervención del distinguido Representante Permanente de Irlanda, país que preside la Red de Seguridad Humana, a la cual Chile pertenece.
Under the very able guidance of Ambassador Lint, who is chairing the Fourth Meeting of States parties, a consultation and consideration process is under way.	Bajo la dirección eficaz del Embajador Lint, que preside la Cuarta Conferencia de los Estados Partes, actualmente tiene lugar un proceso de consulta y reflexión.
The fact that my brother, Ambassador Carlos Dos Santos of Mozambique, is chairing the preparatory process for the conference is most welcome to my country.	Mi país acoge con sumo agrado el hecho de que mi hermano, el Embajador Carlos Dos Santos, de Mozambique, presida el proceso preparatorio de la conferencia.
I would like to assure you that Ukraine, whose representative is chairing the Third Committee, is fully committed to translating the decisions on this issue into practice.	Deseo asegurarle que Ucrania, cuyo representante preside la Tercera Comisión, está totalmente decidida a llevar a la práctica las decisiones que se tomen en relación con este tema.
The UNFPA Executive Director is chairing the High-level Committee on Management (HLCM) of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB).	La Directora Ejecutiva del UNFPA preside actualmente el Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.
Indeed, it is good that the former Labour Prime Minister of the Netherlands, Mr Kok, is chairing the task force for the mid-term review and is to present his report.	En efecto, está bien que el antiguo Primer Ministro laborista de los Países Bajos, el señor Kok, presida los grupos de trabajo para el examen intermedio y presente este informe.
Gustavo de Greiff, Colombia, the former Attorney General who brought down narco-kingpin Pablo Escobar, former Ambassador to Mexico, fellow at the Colegio de México, is chairing this summit in Mérida.	Gustavo de Greiff, Colombia, ex Procurador General que apresó al jefe del narco Pablo Escóbar, ex embajador en México, investigador del Colegio de México, preside el encuentro en Merída.
Mr. Butagira (Uganda): My delegation is very pleased that Mr. d'Escoto Brockmann is chairing our meetings, and we pledge our full commitment to work with him and his Bureau.	Sr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): Es un gran placer para mi delegación que el Sr. d'Escoto Brockmann presida nuestras reuniones, y nos comprometemos plenamente a trabajar con él y la Mesa de la Asamblea General.
Manuel Augusto also analysed with his Dominican Republic counterpart–whose country is chairing for the month of January the Security Council of the United Nations–the present situation in the Democratic Republic of the Congo (DRC), among other topics.	Manuel Augusto discutió también con el homólogo de la República Dominicana, que preside durante el mes de Enero el Consejo de Seguridad de la ONU, entre otros, la situación reinante en la República Democrática del Congo y en Gabón.
In the context of the United Nations Evaluation Group, UNICEF is chairing the working group on norms and standards, which aims to reach consensus on harmonized norms and standards within the United Nations system.	En el contexto del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, el UNICEF preside el grupo de trabajo sobre pautas y normas, cuyo objeto es llegar a un consenso sobre la armonización de pautas y normas en el sistema de las Naciones Unidas.