capture

At this very moment, a new collection of satellites is capturing images of our home star.	En este momento una nueva serie de satélites capturan imágenes de la estrella de nuestro hogar .
An institution shall not be required to capture default and migration risks for traded debt instruments in its internal model where it is capturing those risks through the requirements set out in points 5a to 5k.’;	No se exigirá a una entidad que refleje el riesgo de impago y migración para instrumentos de deuda negociable en su modelo interno cuando este refleje esos riesgos a través de los requisitos establecidos en los puntos 5 bis a 5 duodecies.»;
It is capturing the minds of millions and is becoming a material force.	Está atrayendo las mentes de millones y convirtiéndose en una fuerza material.
Your business is capturing new clients, launching new products, expanding into new markets.	Su negocio está captando nuevos clientes, lanzando nuevos productos, expandiéndose hacia nuevos mercados.
Your business is capturing new clients, launching new products, expanding into new markets.	Su empresa está captando nuevos clientes, lanzando nuevos productos, ampliándose a nuevos mercados.
In this video, Pilentum's camera is capturing both rare and famous model trains from Germany.	En este video, Pilentum presenta trenes en miniatura raros y famosos de Alemania.
Climate change is capturing the attention of the international community in an unprecedented manner.	La comunidad internacional está dedicando al cambio climático una atención son precedentes.
Core to our approach is capturing your value chain directly in the software.	El núcleo de nuestro enfoque es la captura de su cadena de valor directamente en el software.
Fifteen years ago, he didn't speak English, now he is capturing hearts with it.	Quince años atrás, Ricky no hablaba inglés, hoy cautiva corazones con su inglés.
In Neuquén, wine tourism is capturing more and more enthusiasts.	En Neuquén, el turismo de bodegas es una experiencia que capta día tras día más entusiastas.
Understand the exposure you want and ensure the ETF you select is capturing that.	Comprende la exposición que deseas y asegúrate de que el ETF que selecciones esté capturando eso.
From Barcelona to Bejing, Marc Goodwin is capturing architectural workspaces around the world.	De Barcelona a Beijing, Marc Goodwin está fotografiando cómo trabajan las oficinas de arquitectura en todo el mundo.
The decisive stage in the war against terrorism is capturing the minds and hearts of peoples.	La etapa decisiva de la guerra contra el terrorismo es ganar las mentes y los corazones de los pueblos.
Given its objective characteristics, the function of the apparatus is capturing and recording of video images.	Teniendo en cuenta sus características objetivas, la función del aparato es la captación y grabación de imágenes de vídeo.
The overal design is capturing the essence of sports cars and motorcycle magic like no other.	El diseño overal está capturando la esencia de los coches deportivos y la magia de la motocicleta como ninguna otra.
The environmental sector is capturing most of the trust funds' resource mobilization.	El sector del medio ambiente es el receptor de la mayor parte de los recursos movilizados con destino a fondos fiduciarios.
Regarding from 2017 #CPSE show in Shenzhen, AI is capturing more and more markets in varies industry applications.	Con respecto a la feria #CPSE 2017 en Shenzhen, AI está capturando más y más mercados en diversas aplicaciones industriales.
One of the most promising solutions is capturing equipment data to gain actionable insight that enables proactive operational improvements.	Una de las soluciones más prometedoras es capturar datos del equipo para conseguir conocimientos prácticos que permitan obtener mejoras operativas proactivas.
Time and date stamps will get inserted in the log file while the keylogger is capturing keystrokes.	Los marcadores de tiempo y fecha se guardan en el archivo de log a la hora cuando el keylogger está captando los caracteres.
Emmett's speciality is capturing scenes of ruined or derelict architecture, and he runs the website Forgotten Heritage.	Emmett se ha especializado en la captura de escenas de arquitectura en ruinas o abandonadas, y muestra su trabajo en la web Forgotten Heritage.