capitalize

Queretaro is also the site of Québec's largest direct investment in Mexico; in 2008, Bombardier Aerospace was the first aircraft manufacturer to launch operations in the state, which is capitalizing on the development of its aerospace industry.	Querétaro recibe la más importante inversión directa de Québec en México: Bombardier Aeronáutica fue en 2008 el primer fabricante que se instaló en ese estado que confía en el desarrollo de su industria aeronáutica.
Strongbow is capitalizing on the rising growth of cans, too.	Strongbow también está aprovechando el creciente crecimiento de bebidas en latas.
Like Klout, LinkedIn is capitalizing on thought leaders.	Al igual que Klout, LinkedIn está aprovechando a los líderes de opinión.
Chede is capitalizing on this.	Chede es capitalizar esto.
The key to doing this is capitalizing on the new subscriber's addition to your list.	La clave para hacerlo es aprovechando Además, el nuevo suscriptor a su lista.
The ALN-PC's main asset is the degree to which it is capitalizing on the PLC's erosion.	El principal activo de la ALN-PC es la capitalización que hace y puede hacer del desgaste del PLC.
Nostalgia is fueling a resurgence of yesterday's technology in the consumer world, and Nintendo is capitalizing on it.	La nostalgia está impulsando el resurgimiento de la antigua tecnología en el mercado de consumo, y Nintendo está sacando provecho de ello.
The reality is that PODEMOS is capitalizing on the hopes of the majority of the working class and other sections of society.	La realidad es que PODEMOS está concentrando las esperanzas de la mayoría de la clase trabajadora y demás sectores populares.
Chede is capitalizing on this IRAD success by producing certified maize seeds for farmer groups interested in maize production.	Chede es capitalizar en este éxito IRAD mediante la producción de semillas certificadas de maíz para grupos de agricultores interesados en la producción de maíz.
In the field of sales and marketing of publications, the Department is capitalizing on electronic technology to enhance dissemination and sales.	En materia de ventas y comercialización de publicaciones, el Departamento está aprovechando la tecnología electrónica para mejorar la difusión y la venta de sus publicaciones.
One woman, Carmen Vasquez, said she thinks Castro is capitalizing on the Elian case to stir up revolutionary fervor and divert attention away from the country's economic ills.	Una mujer llamada Carmen dijo en el barrio chino de La Habana que creía que Castro está capitalizando el caso para avivar el fervor revolucionario y desviar la atención de los problemas económicos del país.
He noted agriculture's role in meeting Protocol goals and, emphasizing mitigation as an integrated part of sustainable development, said Canada is capitalizing on sink enhancement management practices.	Destacó la función de los agricultores en el logro de los objetivos del Protocolo, poniendo énfasis en la mitigación como parte integral del desarrollo sostenible, dijo que Canadá está capitalizando experiencias de mejora en el manejo de sumideros.
The GM is capitalizing on its comparative advantages and strengths as a specialized advisory service provider on finance, including innovative sources that bring non-traditional stakeholders and financiers to the UNCCD table.	El MM está aprovechando sus ventajas comparativas y puntos fuertes como proveedor de servicios de asesoramiento especializado en materia de financiación, incluidas las fuentes innovadoras que acercan a la mesa de la CLD a partes interesadas y mecanismos financieros no tradicionales.
DynaFlex Scales-Up Clear Aligner Capabilities DynaFlex is capitalizing on the clear aligners market with the Stratasys J700 Dental 3D Printer for optimized clear aligner printing due to the printer's scalability, high-output and quality.	DynaFlex se está capitalizando en el mercado de alineadores transparentes con la impresora Stratasys J700 Dental 3D para obtener una impresión de alineador transparente optimizada gracias a la escalabilidad, el alto rendimiento y la calidad de la impresora.