balance

Why is balancing so difficult?	¿Por qué es tan difícil lograr el equilibrio?
Another key IP issue is balancing the division of ownership rights between the user-creators and the development tool providers.	Otra cuestión crucial de P.I. es la repartición equitativa de los derechos de propiedad entre los usuarios creadores y los proveedores de herramientas de programación.
Through the structure of the octahedron, the energy released is balancing in nature, and this balancing effect extends throughout your entire nervous system.	A través de la estructura del octaedro, la energía que se libera es de naturaleza equilibradora, y este efecto de equilibrio se extiende a todo tu sistema nervioso.
Your soul is balancing out your energy.	Tu alma está equilibrando su energía.
Its function is balancing and transformative.	Su función es equilibrante y transformativa.
It is balancing between the different forces, always pursuing its own cynical interests.	En un equilibrio entre las diferentes fuerzas, siempre persigue sus propios intereses cínicos.
The trick is balancing the illumination.	El truco está en equilibrar la iluminación.
Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.	En vez de ruedas, un Robopelota se sostiene y mueve sobre una sola pelota.
The Supreme Court is balancing itself with a correlation left by the previous governments.	La Corte Suprema se está balanceando con una correlación dejada por los gobiernos anteriores.
And it can be difficult enough as it is balancing life and literature.	Y puede ser muy difícil, como lo es equilibrar la vida y la literatura.
It is balancing where needed.	Es equilibrio en donde se necesita.
I know the key to a good game is balancing boredom and frustration.	Yo sé que la clave para un buen juego es equilibrar el aburrimiento y la frustración.
One of the biggest challenges in creating a prototype is balancing utility and cost.	Uno de los mayores retos a la hora de crear un prototipo es encontrar un equilibrio entre utilidad y costo.
One of the many functions of the kidneys is balancing important compounds like acid, potassium and sodium.	Una de las muchas funciones de los riñones es equilibrar compuestos importantes como el ácido, el potasio y el sodio.
Like other female entrepreneurs in this report, she recognizes that the hardest part is balancing work and personal life.	Como otras emprendedoras de este reportaje, reconoce que lo más duro ha sido conciliar trabajo y vida personal.
Heartburn / constipation: MSM is balancing the pH-value (in contrast to most other medications) without any side effect.	Acidez estomacal / estreñimiento: el MSM equilibra el nivel de pH (al contrario que la mayoría de medicamentos) sin efectos secundarios.
In the end, the key to your search for Self-Knowledge is balancing your Self-Exploration using Observation and Analysis.	Al final, la clave para su búsqueda de Conocimiento de sí mismo es equilibrar su autoexploración mediante la observación y el análisis.
For the present he is balancing uneasily between the classes, like a tightrope walker in a circus, trying hard not to fall off.	Por ahora es balanceándose intranquilamente entre las clases, como un equilibrista sobre la cuerda floja en un circo, intentando no caerse.
For the present he is balancing uneasily between the classes, like a tightrope walker in a circus, trying hard not to fall off.	Por ahora está balanceándose intranquilamente entre las clases, como un equilibrista sobre la cuerda floja en un circo, intentando no caerse.
There is but one Creator—a source—and that source does not necessarily have a male or female expression, except when it is balancing a planet.	Hay sin embargo solamente un Creador una fuente y esa fuente no tiene necesariamente una expresión masculina o femenina, salvo cuando esté equilibrando un planeta.