attribute

Who is attributing to today' s scientists and researchers these projects that are bound to be diabolical?	¿Quién presta a los sabios e investigadores de hoy proyectos forzosamente diabólicos?
Against this background it has to be stated with concern that the European Union is attributing too little importance to the problems of Bangladesh.	En este contexto, cabe reseñar con preocupación que la Unión Europea concede demasiado poca importancia a los problemas de Bangladesh.
Reification is attributing a concrete characteristic to something that is abstract.	La reificación es atribuir una característica concreta a algo que es abstracto.
The mistake that a lot of content marketers make is attributing a high bounce rate to a lack of quality content.	El error que comenten muchos especialistas del marketing de contenidos es atribuir un alto porcentaje de rebote a una falta decontenido de calidad.
For that reason, the Commission is attributing particular importance to the Action Forum that will be held at the same time as the signature ceremony.	Por ello, la Comisión atribuye especial importancia al Foro de acción que se celebrará coincidiendo con la ceremonia de la firma.
The illusion is that mater doesn't mind because she is attributing importance to the other and not taking credit–but that really means she minds more.	La ilusión es que a la mater no le importa porque ella le atribuye importancia al otro sin recibir ningún crédito—aunque en realidad esto quiere decir cuánto le importa.
The only way, in which the writer Italo Calvino can explain the luxurious Oaxacan cooking, is attributing authorship of such complicated recipes to the nuns of the colonial temples.	El escritor Italo Calvino solo se explica los lujos de la cocina oaxaqueña atribuyendo a las monjas de los conventos coloniales la paternidad de tan complicadas recetas.
And finally, conversation is attributing a distinct meaning to an idea, and making it available to a greater public, outside of home and within the immediate circle of family and friends.	Y, finalmente, la conversación es dotar esa idea de un significado distinto y colocarla a disposición de un público más amplio, fuera del hogar, dentro del círculo inmediato de familiares o amigos.