assist

Its Barcelona chapter is assisting in the organization of CO3.	Su grupo en Barcelona colabora en la organización de la CO3.
GIZ is assisting the National Commission of Natural Protected Areas (CONANP) in its work.	La GIZ apoya a la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP).
The United Nations is assisting countries in democratic decentralization.	Las Naciones Unidas prestan asistencia a los países en la esfera de la descentralización democrática.
The Texas Department of Insurance is assisting the committee in conducting their study.	El Departamento de Seguros de Texas asiste al comité en la conducción de este estudio.
IOM is assisting Canada by providing transport, basic registration, medical screening and logistics support.	La OIM presta a Canadá asistencia de transporte, registro básico, exámenes médicos y apoyo logístico.
In partnership with other United Nations agencies and non-governmental organizations, UNHCR is assisting returns.	En colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, el ACNUR asiste en las repatriaciones.
The Unit is assisting the Brazilian Institute of Municipal Affairs to publish 10,000 brochures on municipal government.	La UPD apoya al Instituto Brasileño de Administración Municipal para la publicación de 10.000 cartillas sobre gobierno municipal.
The Bank is assisting countries in the management of POPs and implementation of the Stockholm Convention through GEF support.	Mediante el GEF, el Banco asiste a los países en la gestión de los COPs e implementación del Convenio de Estocolmo.
Switzerland is assisting the Ukrainian authorities in both drawing up and implementing healthcare reforms.	Suiza apoya a las autoridades ucranianas tanto en la elaboración como en la implementación de reformas en el ámbito de la atención sanitaria.
The World Heritage Fund is assisting in renovating the Banteay Chhmar temple, which will commence early May 2008.	El Fondo del Patrimonio Mundial colabora en la renovación del templo de Banteay Chhmar, con inicio previsto para principios de mayo de 2008.
TheFondation EDFis now a member of the Founding Patrons' Circle of the Museum and is assisting the institution'semergence.	La Fondation EDF forma parte desde ahora del Círculo de los Grandes Mecenas del museo y acompaña al nacimiento de la Institución.
In Germany the European Union is assisting what are regarded as the fallen giants in Objective 2 regions.	Así, por ejemplo, la Unión Europea presta ayuda en Alemania a zonas de objetivo 2, a los llamados gigantes debilitados.
The UNDP Ukraine office provides ongoing advisory support to the Government and is assisting in the drafting of development-oriented strategies for Chernobyl.	La oficina del PNUD en Ucrania ofrece apoyo constante al Gobierno asesorándolo y ayudándolo a preparar las estrategias de desarrollo para Chernobyl.
Dear Brothers: we can be assured that the Holy Spirit is assisting us in our teaching if we remain absolutely faithful to the universal Magisterium.	Queridos hermanos: Podemos estar seguros de que el Espíritu Santo nos asiste en nuestra enseñanza, si permanecemos absolutamente fieles al Magisterio universal.
UNESCO is assisting cities in the search for this distinguishing feature, helping them to identify it and facilitating the creation of synergies.	La UNESCO acompaña a las ciudades en la búsqueda de este rasgo diferencial, las ayuda a identificarlo y también facilita la creación de sinergias.
Parties will continue to work with a mediator as long as they feel the process is assisting them in resolving the issues in dispute.	Los partidos seguirán trabajando con un mediador mientras ellos sienten que el proceso les asiste en la resolución de las en la disputa.
Heidrick & Struggles also is assisting in this search.	Heidrick & Struggles también está ayudando con esta búsqueda.
Heidrick & Struggles is assisting in this search.	Heidrick & Struggles está ayudando con esta búsqueda.
MONUC is assisting in overcoming these problems.	La MONUC está prestando asistencia para superar estos problemas.
Abundantia is assisting Saint Germain in his project of the financial Reset.	Abundantia está ayudando a Saint Germain en su proyecto de reinicio financiero.